明订的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيُشار في منشورات برنامج المقارنات الدولية وموقعه على الشبكة إلى المواضع التي نُقحت في البيانات وإلى سبب التنقيح، وذلك لمساعدة مستخدمي البيانات على تحديث قواعد البيانات الخاصة بهم.
   国际比较方案的出版物和网站将说明订正数据之处以及订正原因，以便帮助数据用户更新自己的数据库。
2. وتبين الوثيقة الإطارية بوضوح الاحتياجات من الموظفين والميزانية التي ستلزم لإنشاء نظام مرافق الموارد دون الإقليمية، راسمه بذلك خط أساس يمكن للمنظمة أن تستند إليه في جمع الأموال ورصد النفقات.
   框架文件明订了设立该分区域资源中心所需员额和预算，列出了该组织可筹措资源和监测支出的基准。
3. فمجرد تأكيد الدولة الطرف وجود سبيل لﻻنتصاف ليس سببا كافيا ﻷن ترى اللجنة أنه سبيل فعال لﻻنتصاف يلزم استنفاده ﻷغراض البروتوكول اﻻختياري.
   缔约国仅仅申明订有补救办法,是不足以使委员会认为这是一种为《任择议定书》目的必须援用无遗的有效的补救办法的。
4. [فيما يتعلق بالتنقيحات الموضوعية، يبيَّن على صفحة الغلاف الكيفية التي اتفق بها على إجراء التنقيح وموضع إجرائه، ويذكر أن المبررات والتغييرات المفصلة ترد في الصفحات المرفقة.]
   [关于实质性订正，请在封面页解释订正是如何商定的，(在何处有订正，并说明订正理由及更改细节载于附页。
5. وأضاف أن ما أشارت به اللجنة الاستشارية هو محل تقدير، خاصة التوصية الداعية إلى قيام الأمين العام بتوفير مخططات توضح عملية البرمجة والميزنة المنقحة.
   咨询委员会的意见得到赞同，尤其是如下建议，即秘书长应当提供各种模型，用以说明订正方案编制和预算编制过程。