无心的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولو كان اﻷمر كذلك لكانت اﻻختﻻفات التي يمكن توقعها أثناء عملية الرصد وﻻ سيما أثناء مراحلها اﻷولية، يمكن أن تفسر بأنها أخطاء ارتكبها أفراد بغير قصد سيئ، ﻻ أنشطة محظورة تخفيها الحكومة عن عمد.
   若属如此,那么在监测时,特别是在初步阶段,经常会出现的各种矛盾情况,将可解释为个人的无心之过,而非政府故意隐瞒的被禁活动。
2. وكان هناك عدد من الانتهاكات البرية للخط الأزرق، معظمها غير مقصود، من جانب رعاة لبنانيين يرعون ماشيتهم في منطقتي مزارع شبعا وكفر شوبا، ومن جانب مزارعين يقطفون الزيتون في بساتينهم بالقرب من قرية بليدا.
   有几次在地面上越过蓝线，大多是黎巴嫩牧羊人无心而为，他们均在沙巴阿农场和卡夫树巴地区放牧，也有在附近卜利达地里收获橄榄的农民。
3. 73- وفضلاً عن ذلك، يزعم المركز الوطني للروما أن المعاملة اللامتساوية التي يبديها المدرسون الذين يجنحون إلى إيلاء عناية أقل لأطفال الروما في فصول الدراسة، وممارسة السلوك التمييزي تجاه تلاميذ الروما لا يشجعهم على حضور المدرسة ويمثل أحد أسباب التسرب في صفوفهم.
   此外，CNR还声称，教师在教学中往往忽视罗姆人儿童；这种不平等待遇和歧视态度使得罗姆学生无心向学，也是他们辍学的一个原因。
4. وحدثت انتهاكات برية أخرى للخط الأزرق، معظمها غير مقصود، من رعاة ومزارعين يرعون ماشيتهم أو يعملون في حقولهم، لا سيما في منطقتي مزارع شبعا وكفر شوبا.
   还发生了其他在实地侵犯 " 蓝线 " 事件，大多数都是主要在沙巴阿农场和Shouba村区域放牧的黎巴嫩牧民或田间劳作的农民的无心之过。
5. أما التسجيل الحالي في ولاية ديلاوير الأمريكية، الذي يوفر لأصحاب الأسهم غطاء محكما من السرية والحماية من المطالبات القانونية، فلعله إجراء غير مقصود، وإن كان غير لائق في ضوء ما للسجلات من أهمية بالنسبة لاقتصاد ليبـريا؛
   特拉华州目前的注册办法给股东很大的保密性和保护，使其免受法律索偿影响；鉴于登记对于利比里亚经济的重要性，这可能是无心的但却是不合时宜的一项安排；