无地农民的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد ألغت أحكام التشريع الجديد حالات التميُّز ضد إعادة تحديد وضع المرأة بوصفها من الفلاحين المعدمين باعتبار أن إعطاء أي أرض زراعية في الماضي كان يتعلق قصراً بالفلاح المتزوج أو الذَكَر غير المتزوج الذي كان بوسعه أن يبيع قطعة الأرض التي مُنحت عند الزواج دون موافقة زوجته.
新的法律规定废除了针对妇女作为无地农民的歧视，过去，农业土地只分配给已婚或者未婚的男性农民，他们在婚后可以在不经配偶同意的情况下出售这片土地。 - وعلى النقيض من ذلك، قد يُنتهك هذا الحق كلما فُرضت قيود أمام الحصول على الأراضي الإنتاجية أو استخدامها على الأشخاص الذين يعتمدون في غذائهم على إنتاجهم من الأرض، مثل المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة وغير الملاّك ومربي الماشية وصيادي الأسماك والشعوب الأصلية.
反之，对那些依靠土地生产粮食获取食物的人，如小户农民和无地农民、放牧者、渔民和土着人民而言，只要他们获得或使用生产用地的权利受到限制，其充足食物权就可能遭到违反。 - ٤٧١- وﻻ تشمل احصاءات معهد اﻻحصاءات الوطني أوضاع الفئات اﻷضعف واﻷكثر حرماناً من بين السكان )الفﻻحون الذين ﻻ يملكون أرضاً، والفﻻحون المهمشون، والعمال الريفيون، والعاطلون عن العمل في المناطق الريفية، والعاطلون عن العمل في المدن، والفقراء في المدن، والعمال المهاجرون، والعمال من السكان اﻷصليين، واﻷطفال، وكبار السن(.
国家统计所收集的统计数据没有包括特别脆弱和贫困的群体的情况(无地农民、处于社会发展边缘的农民、农业工人、农村失业者、城市失业者、城市贫困者、移徒工人、土着工人、儿童、老年人)。 - وهذا قد يجعل من الصعب على بعض المستفيدين المحتملين (الفقراء جدا) الحصول على منحة من الحكومة, وعليه فإن آلية المساهمة الشخصية تعني ضمنا أن البرنامج المنقح موجه نحو المزارعين الذين يعتزمون الاضطلاع بإنشاء أو توسيع مزارع تجارية صغيرة ومتوسطة الحجم، أكثر من كونه يستهدف الفلاحين الفقراء عديمي الأراضي الذين لا يحوزون أي أصول مالية.
这可能使部分潜在（很穷的）申请人更难获得政府赠款。 因此，个人缴款机制意味着，修订后的方案更加面向打算建立或扩大中小型商业性农场的农民而不是没有任何资产的贫穷的无地农民。 - وعندما تؤدي برامج إصلاح الأراضي القسرية إلى إيجاد أو تفاقم التوترات الاجتماعية الاقتصادية فيما بين الحكومات المركزية والمحلية وكبار مالكي الأراضي وصغار المستملكين أو الفلاحين الذين لا أرض لهم، فإنها تميل إلى تصعيد الصراع الاجتماعي وتقويض التنمية الزراعية، كما كان الحال في أجزاء من البرازيل والفلبين وزمبابوي.
当强制性土地改革方案在中央或地方政府、大型土地所有人与小农或无地农民之间制造或加剧社会经济紧张关系时，它们往往使社会冲突升级和破坏农业发展，就如巴西、菲律宾和津巴布韦部分地区的情况那样。