无土地者的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن حيث التركيبة، فإن الفقراء يشملون كبار السن، والمعدمين، والرعاة، وذوي الإعاقة، والأسر المعيشية التي ترأسها نساء، والأسر المعيشية التي يرأسها أشخاص لم يحصلوا على تعليم نظامي، وعمال اليومية غير المهرة، ويتامى الإيدز، وأطفال الشوارع، والشحاذين.
从构成上看，贫困人口包括老年人、无土地者、牧民、残疾人、女户主家庭、未受过正规教育者为户主的家庭、非熟练临时工、艾滋病孤儿、流落街头儿童和乞讨者。 - لقد ازداد عدد أعضاء الائتلاف ليشمل مجموعة أوسع نطاقا من الشركاء من المجتمع المدني، بما في ذلك منظمات المزارعين والمرأة والأشخاص الذين لا يمتلكون أرضا والشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية الأخرى، في أكثر من 35 بلدا.
联盟成员的数目有所增加，涵盖的国家超过35个，民间社会伙伴的范围大大扩展，包括农人组织、妇女组织、无土地者组织、土着组织、非政府组织和其他社区组织。 - ويعمل كثير من غير المالكين عمالاً مزارعين، مقابل أجور تافهة في أغلب الأحيان، والباقي عبارة عن مؤاكرين يزرعون أراضي الملاك الغائبين في إطار علاقة تقوم على الاستغلال، إذ إنه يجب إرجاع 50 في المائة من المحصول إلى المالك.
许多无土地者充当农业工人，赚取非常微薄的薪水，其他人则充当佃农，赚取收益分成，他们耕种在外地主的土地并受到剥削，因为佃农必须将50%的收成交还地主。 - وتوجّت هذه المشاورات بنشر استراتيجية الحكومة لإصلاح الأراضي، التي شملت استكمال أنظمة الأراضي والتشريع المتعلق بها، وتحديث خدمات إدارتها، ولامركزية إدارة الأراضي، ووضع حلول مستدامة للأشخاص الذين لا يملكون أرضا، وتنسيق تنفيذ سياسات الأراضي.
这些协商在最后发表了政府的土地改革战略，其中包括更新土地规章和立法、土地管理服务现代化、下放土地管理权、为无土地者制订可持续的解决方案以及协调土地政策的执行。 - أما المظالم الناجمة عن استمرار أوجه الإجحاف الاجتماعي، وقلة الفرص وقمع من لا أرض لهم والفقراء فقد استمرت وتزايدت، وبالتالي تفاقم السخط الاجتماعي التي يسعى الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) إلى اكتساب التأييد على أساسه.
由于无土地者和贫困者长期蒙受社会不公正、没有出路和屡遭欺压的境况，产生了经年累月的怨恨且与日剧增，从而加深了社会不满情绪，成了尼泊尔共产党(毛主义)争取支持的基础。