整体方法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفى هذا الصدد، شددت اللجنة على أهمية توافر منهج شامل لتنفيذ الالتزامات السبعة الواردة في خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية.
   在这一方面，粮安委强调，对履行《世界粮食首脑会议行动计划》中的七项承诺采用整体方法十分重要。
2. (ب) يوصي أن يعكس جدول الأعمال النهج الكلي للتصدي للتحديات المنهجية المترابطة التي تواجه تمويل التنمية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي؛
   (b) 建议该议程反映出针对相互关连的发展筹资的国家、区域、国际和系统的挑战的整体方法途径；
3. وقد انتهجت إستونيا نهجاً شاملاً لمكافحة العنف المنزلي وجميع أشكال العنف؛ ومن ثم فلا يوجد حكم بعينه ينص على التصدي للعنف المنزلي.
   爱沙尼亚采用了打击家庭暴力以及各种形式暴力的整体方法，因此，没有为解决家庭暴力问题另作规定。
4. )ج( التنمية البشرية هي المظلة الشاملة التي تربط بين المجاﻻت الموضوعية الخمسة في نهج كلي وتضيف قدرا من التضافر مع البرنامج اﻹقليمي.
   (c) 人的发展是一个综合范例，它对五个专题领域采取了一种整体方法，并给区域方案增添了协同效果。
5. وينبغي أن يصبح التأهب للكوارث جزءاً مهماً من نهج شامل يتم اتّباعه إزاء هذه المساعدة مع تجسيده بصورة متناسبة ضمن إطار قانوني وتنظيمي دولي.
   备灾工作应该成为这种援助的整体方法中的一个重要组成部分，并适当体现在国际法律和监管框架中。