数学公式的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولا يمكن إجراء التقييم الأوتوماتي للعطاءات باستخدام صيغة رياضية، وهو أحد السمات المميزة للمناقصات الإلكترونية، إلاّ إذا كانت معايير التقييم قابلة للقياس الكمّي وللتعبير عنها نقديا (حسبما تقتضيه أحكام المادة 30 (1) (ج)).
使用数学公式进行出价的自动评审是电子逆向拍卖的一个显着特点，只有（按照第30条第(1)款(c)项的要求）当评审标准可以量化而且能够以金额表示时才有可能进行这种自动评审。 - والآلية المفضلة هي صيغة رياضية تمنح حافزا أكبر نسبيا للدول الأعضاء التي تسدد اشتراكاتها في أوائل السنة، ولكنها تمنح بعض الحوافز أيضا للدول التي تسدد في النصف الثاني من السنة، أي ما يسمى بصيغة منحنى " S " .
首选机制是一个数学公式，它对年初缴款的成员国给予相对更大的奖励，但是对于下半年缴款的成员国也给予一定的奖励，即所谓的 " S " 曲线公式。 - ولكنه يحيد عن نموذج خط الأساس عن طريق إدخال تحسينات فنية عدة، بما في ذلك استبدال نظام الترجيح التحكمي المُستخدم بالنسبة للسكان والدخل القومي الإجمالي بصيغ رياضية بسيطة مشابهة لتلك المستخدمة من قبل اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.
不过，它确实与基准模式不同，这种模式进行了多项技术改进，包括以与儿基会和世界卫生组织(世卫组织)使用的数学公式类似的简易数学公式取代目前使用的人口和国民总收入人为加权办法。 - ولكنه يحيد عن نموذج خط الأساس عن طريق إدخال تحسينات فنية عدة، بما في ذلك استبدال نظام الترجيح التحكمي المُستخدم بالنسبة للسكان والدخل القومي الإجمالي بصيغ رياضية بسيطة مشابهة لتلك المستخدمة من قبل اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.
不过，它确实与基准模式不同，这种模式进行了多项技术改进，包括以与儿基会和世界卫生组织(世卫组织)使用的数学公式类似的简易数学公式取代目前使用的人口和国民总收入人为加权办法。 - ولذلك لا يمكن قبول أي صيغة رياضياتية لا تتسم بالمرونة، سواء كانت تعتمد في قياسها على الدخل الوطني، أو معدلات الإلمام بالقراءة، أو المساهمة المالية في ميزانية الأمم المتحدة، أو غير ذلك من المعايير، لأنها سوف تحد من المرونة ومن الطابع العملي اللذين يتوقف عليهما نجاح أي إدارة جيدة.
任何严格数学公式，无论以国民收入、识字程度、对联合国预算之财政捐助或其他任何标准为尺度，均将使优良行政所必具之伸缩性感受过分之限制，故决非可取之办法。