数字录音的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تحيط علما بالمشروع التجريبي الذي تنفذه لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا بهدف الانتقال إلى استخدام التسجيلات الرقمية للاجتماعات بلغات المنظمة الرسمية الست باعتبار ذلك تدبيرا لتوفير التكاليف؛
表示注意到和平利用外层空间委员会作为一项节约费用措施在联合国维也纳办事处进行的向联合国六种正式语文会议数字录音过渡的试点项目； - وبناء على ذلك تم تزويد اللجنة بتسجيلات رقمية لدوراتها ودورات أفرقتها العاملة (منذ عامي 2012 و 2013، على الترتيب) المعقودة في فيينا ونيويورك لنشرها على موقعها الشبكي.
因此，贸易法委员会自2012年以来在维也纳举行的会议和自2013年以来在纽约举行的工作组会议的数字录音均已提供给贸易法委员会，供其在官方网站上传播。 - كما ينبغي في هذا الصدد أن تؤخذ في الحسبان ممارسات الهيئات القضائية الأخرى، مع استكشاف إمكانية اللجوء إلى التدريب الداخلي، والمدى الذي يمكن به استخدام تكنولوجيا المعلومات في مجالات من قبيل الترجمة التحريرية عن بُعد واستخدام التسجيل الرقمي لإجراءات المحكمة التي يتعين ترجمتها.
在这方面，也可考虑其他司法机构的做法。 也应探索利用实习人员的可能性、以及远程翻译和对即将翻译的法院诉讼进行数字录音等领域可在何种程度上使用新技术。 - وتقوم الأمانة العامة بتطوير إحدى التطبيقات التي تستخدم النظام العالمي الحالي لإدارة الاجتماعات (gMeets) ونظام التسجيل الرقمي لإنشاء موقع على شبكة الإنترنت يتيح الاطلاع في الزمن الحقيقي على تسجيلات رقمية للاجتماعات باللغات الرسمية الست وعلى سجل إلكتروني يظهر قائمة المتكلمين.
秘书处正在制定办法，以利用现有全球会议管理系统(gMeets)和数字录音系统建立一个网络接口，实时提供六种正式语文的数字录音和显示发言者名单的电子日志。 - وتقوم الأمانة العامة بتطوير إحدى التطبيقات التي تستخدم النظام العالمي الحالي لإدارة الاجتماعات (gMeets) ونظام التسجيل الرقمي لإنشاء موقع على شبكة الإنترنت يتيح الاطلاع في الزمن الحقيقي على تسجيلات رقمية للاجتماعات باللغات الرسمية الست وعلى سجل إلكتروني يظهر قائمة المتكلمين.
秘书处正在制定办法，以利用现有全球会议管理系统(gMeets)和数字录音系统建立一个网络接口，实时提供六种正式语文的数字录音和显示发言者名单的电子日志。