救援协调中心的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويستمع نظام الإنذار الآلي الرقمي إلى السفن التي تطلق نداءات استغاثة على نطاق التردد العالي جدا والتردد المتوسط والتردد العالي، وينقل المعلومات (الموقع، وهوية السفينة ونوع الاستغاثة) إلى المشغّلين في المحطات الساحلية لاستقبال الاتصالات اللاسلكية أو إلى مراكز تنسيق عمليات الإنقاذ.
   数字自动警报系统在甚高频、中频和高频波段接收遇险船舶发出的信号，并将有关信息（位置、船舶身份和遇险类型）发送给沿岸无线电台的运营者或救援协调中心。
2. وقد ربطت محطة البحث والانقاذ المحورية الهندية في بانغالور بالمراكز الوطنية الأربعة لتنسيق عمليات الانقاذ، الواقعة في مومباي وتشيناي ودلهي وكلكتا، التي تنبه بدورها جهاز حرس السواحل الوطني والقوات البحرية والقوات الجوية.
   印度设在班加罗尔的搜索和救援中枢站与Mumbai、Chennai、德里和Kolkata的四个国家救援协调中心相连，而这些中心负责向国家海岸警卫队、海军或空军发出警报。
3. وتبدأ مراكز تنسيق اﻻنقاذ اتخاذ التدابير بشأن موقع واحد اذا ورد دليل آخر يؤيده، مثل وجود تقرير يفيد بأن احدى الطائرات معلوم أنها مفقودة في المنطقة، أو اذا أبلغت طائرة عن سماع أحد أجهزة إي إل تي العاملة على التردد ٥ر١٢١ ميغاهرتز.
   只有收到其他确认的证据，例如已知该地区有一架飞机失踪的报告，或如果飞机报告在121.5 MHz频率上听到ELT，救援协调中心才将开始对单一位置采取行动。
4. وتستطيع هذه البلدان جميعها اﻻشتراك بفعالية في برنامج انقاذ اﻷرواح في اطار النظام الدولي كوسباس-سارسات ، وذلك باﻻستثمار في أجهزة ارشاد ﻻسلكية بسيطة يمكن استبانة اشارات اﻻنذار منها ، فيتم تحديد مواقعها وتكتشف وقت الخطر وبالتالي يتم احالتها الى مركز تنسيق اﻻنقاذ .
   所有这些国家可实际参与COSPAS－SARSAT的救生方案，即投资于简易的无线电信标，可在发生危险时识别、定位和查出信标发出的警报信号，然后转发到救援协调中心。
5. وقد قلَّ كثيرا الآن اعتمادها على المساعدة التي تقدمها المملكة المتحدة ونعلم أنها أبلغت، خلال السنة الماضية، منظمات الطيران والمنظمات البحرية ذات الصلة بأن مركز لارناكا لتنسيق خدمات الإنقاذ قد أصبح المركز القيادي لخدمات البحث والإنقاذ لمنطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران.
   它们现在已远不象过去那样依赖联合王国的援助；我们理解，在过去一年内，他们已通知有关的航空和海事组织，Larnaca的救援协调中心是尼科西亚飞行情报区内的主要搜索和救援中心。