故作的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والتدابير التي تتخذها لحماية سيادتها وسلامتها الإقليمية ليست مخادعة لأغراض تكتيكية بل هي إجراءات قانونية للدفاع عن النفس يعترف لها ميثاق الأمم المتحدة بتلك الصفة.
   厄立特里亚为扞卫主权和领土完整而采取的措施并不是策略上的故作姿态，而是得到《联合国宪章》认可的合法自卫行为。
2. 371- ويجوز للمقيمين في جمهورية ليتوانيا الاشتراك في تأمين طوعي من الحوادث المهنية, إما بتسديدهم اشتراكات إضافية, وإما بحيازتهم وثائق تأمين على الحياة من شركات التأمين.
   立陶宛共和国居民还可以通过缴纳额外保险金、或者通过在保险公司购买人寿保险，而对职业事故作出自愿性的保险安排。
3. وفي نفس الوقت، واتساقا مع الاستجابات الطارئة للحالات النووية والإشعاعية المحتملة، قام مجلس الحماية الإشعاعية والمنظمة الوطنية لإدارة الكوارث بوضع خطة استجابة وطنية طارئة.
   与此同时，为了对有可能发生的核事故或放射性事故作出紧急反应，辐射保护委员会和国家灾难管理组织制定了一项全国应急计划。
4. وفي استعراضنا للتقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، يجب أن تكون لدينا الشجاعة لتجاوز مجرد اتخاذ الأوضاع التمثيلية التي تتميز بالسباب وتوجيه الإشارات والاتهامات الباطلة.
   在审查实现《千年发展目标》方面的进展时，我们必须有勇气超越简单的故作姿态，这种姿态的特点是谩骂、指责和虚假的指控。
5. وتمثلت استجابة المجتمع الدولي لمثل هذه الأعمال في إنشاء نظام متطور لهياكل محددة المهام من أجل الاستجابة السريعة للحالات التي تهدد أمن موارد المعلومات، وتشكيل أفرقة للاستجابة للطوارئ الحاسوبية.
   国际社会为了应对此类行为，设立了分布广泛的高级系统(计算机应急小组)，负责对危及信息资源安全的事故作出快速反应。