放弃豁免的阿拉伯文

ويبدو أن هذا البيان ينطبق كذلك كلياً على العلاقة القائمة بين معاهدات حقوق الإنسان والتنازل عن الحصانة.
这一意见似乎也完全适用于人权条约与放弃豁免之间的关系。
' 1` اتخاذ قرارات بشأن النهج الذي يتعين اتباعه لمعالجة قضية معينة، بما في ذلك المسائل المتعلقة برفع الحصانة؛
㈠决定某一案件应采用哪种做法，包括决定是否放弃豁免；
وتقرير ملاءمة رفع الحصانة في أية حالة بعينها هو قرار يقتصر على سلطة الأمين العام حصرا.
无论在任何案件中，是否放弃豁免的决定只能由秘书长本人作出。
وفي هذه الحالة، ربما كان من المناسب فقط توجيه طلب إلى دولة المسؤول برفع الحصانة.
在这种情况下，恰当的做法或许是只询问官员所属国是否放弃豁免。
أما مسألة التنازل عن الحصانة على المستوى التنفيذي فتعود الى قرار يتعلق بمشروع معين بمفرده.
关于是否在执行长官一级应有放弃豁免权的问题是涉及个别项目的决定。