提高认识培训的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتم توفير التوعية والتدريب على مستوى العمل من خلال الدورات التي تعتمد على الحاسوب والدورات عبر الإنترنت، في حين يتم توفير التدريب المتوسط والمتقدم في الفصول الدراسية بقيادة المدرب في عدد من المواقع.
   提高认识培训和工作层面培训通过基于电脑的在线课程提供，而中级培训和高级培训则在一些地点的教室中由教师提供。
2. 41- وفي الفترة نفسها، اتُّخذ على الصعيد الوطني كذلك ما مجموعه 240 78 إجراء وقاية وتوعية لفائدة كل السكان عموماً، الأمر الذي سمح بتوعية ما متوسطه 226 770 شخصاً سنوياً(75).
   此外，同一时期，全国范围内共计进行了78,240次全民性宣传预防措施；平均每年使770,226人接受了提高认识培训。
3. (ج) زيادة توعية وتدريب الموظفين والطلاب في المدارس وتوعية الأطفال من خلال وسائط الإعلام؛ وإنشاء آليات للإبلاغ والمحاسبة تكفل ملاحقة ومعاقبة مقترفي أعمال الإيذاء والتحرش الجنسيين؛
   加强对学校管理人员和学生的提高认识培训，并通过媒体提高儿童的警惕性，建立报告和问责机制，确保性虐待和性骚扰犯罪者受到起诉和惩罚；
4. ويحظى هذا النوع من التدريب للتوعية بتقدير كل من الرجال والنساء حيث أنه يطلعهم على مختلف الأدوار الجنسانية التي يؤدونها والكيفية التي يؤثر بها هذا على العلاقات بين الجنسين في المجتمع والأسر ومكان العمل.
   男子和妇女都赞赏这种提高认识培训，因为培训使他们了解各自不同的性别角色，以及这如何影响在社会、家庭和工作场所的性别关系。
5. بيد أنه في ربيع 2009، كان نصف المنظمات، والإدارة العليا والهيئات الإدارية تقريباً لم يتلق التدريب الخاص بالتوعية بعد، مما يشكك في قدرة هذه الجهات على القيام بالإصلاحات الهامة واللازمة.
   然而，截至2009年春，近一半组织的高级管理层和理事会尚未接受提高认识培训，这就对其是否有能力领导重要而又必要的改革提出了疑问。