推导的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 2- وقد استُمدَّت هذه الأهداف من فئة فرعية من جميع المؤشرات المتاحة المستخدمة في الوقت الراهن على الصعيدين الوطني والدولي لقياس التقدم المحرز في مجال تنفيذ الاتفاقية.
   这些目标是根据在国家和国际一级为衡量执行进展情况目前在使用的所有现成的指标推导出来的。
2. وينبغي عدم استيعاب المعاملات التفضيلية الموضوعية الناشئة عن تفسير شرط الدولة الأولى بالرعاية في المعاملات الإجرائية التي يمكن استقراؤها من تطبيق هذا الشرط.
   从最惠国待遇条款的解释中推导出的实质性优惠待遇，不应等同于可以从该条款的适用外推出的程序待遇。
3. ومن الممارسات الشائعة نسبة هذه اﻷرباح الموزعة إلى الخمس اﻷعلى في الدراسات التي تحاول استخﻻص مقاييس لتوزيع الدخل قابلة للمقارنة دولياً)٦٤(.
   如果要推导出国际上能比较的衡量收入分配的尺度，通常的做法是在研究中将未分配的利润归入最富的五分之一。
4. واستمدت هذه المؤشرات من طائفة أوسع من المؤشرات لتكون مستقلة بقدر الإمكان ولاتباع مقاصد الاتفاقيات العالمية واستراتيجيات المانحين والاستراتيجيات الوطنية.
   这些是从更广泛的一系列指标推导而得，尽可能相互独立，既要顾及捐助方和国家战略，也要顾及全球公约的趋向。
5. ويمكن استنباط تكوينات التيارات والمجالات الحرارية من بيانات أجهزة رصد التيارات المثبتة في عوامات ثابتة عبر فترات طويلة (mooring data)، ومن محددات دوبلر الصوتية التكميلية لقياس التيارات (Acoustic Doppler Current Profilers).
   可以通过长程锚系设备的数据和补充性声学多普勒海流剖面设备推导出海流和温度场结构。