控告书的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ونص قرار الاتهام على أن داميانوفيتش ذهب في عدة مناسبات إلى معسكر بلانيينا كوتشا وقيل أيضاً إنه استخدم، بمساعدة حراس المعسكر، عدداً من السجناء دروعاً بشرية، مما أدى إلى إصابة عدد منهم إصابات خطيرة وحتى إلى مقتل بعضهم.
控告书称他曾数次去往Planjina Kuća集中营，据报道，他在集中营警卫的帮助下，用大量囚犯当作人盾，造成严重伤害和数人死亡。 - وبعد 23 يوما من أيام المحاكمة، استمعت خلالها الدائرة إلى 16 شاهدا، بما في ذلك نشوغوزا نفسه، أدانت نشوغوزا بجريمة انتهاك حرمة المحكمة وبرأته من ثلاث تهم أخرى وردت في لائحة الاتهام.
在为期37天的审判过程中，共有16人，包括Nshogoza本人在该分庭作证，该分庭经审理在控告书中认定Nshogoza犯有蔑视法庭罪，宣布其他三项罪名不成立。 - ' 3` استعراض القضايا التأديبية المحالة إلى الدائرة للبت فيما إذا كانت الإجراءات التأديبية مبررة؛ إعداد التهم والامتثال لشروط الضمانات الإجرائية الواجبة؛ إعداد وتقديم الطلبات الكتابية إلى اللجنة التأديبية المشتركة؛ وتمثيل الأمين العام في جلسات الاستماع الشفوية المعقودة في اللجنة.
㈢ 审查提交该处的纪律事项以期确定是否应进行纪律程序；拟定控告书并遵守适当程序的要求；拟定并向联合纪律委员会提出书面说明；在委员会举行的口头听讯中代表秘书长。 - وفضلا عن ذلك، أود أن أؤكد أن القضاة المخصصين، وفقا للمادة 13 رابعا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، لن يشاركوا في اعتماد القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، أو استعراض لوائح الاتهام، أو المشاورات التي يجريها الرئيس بشأن تعيين القضاة، أو منح العفو أو تخفيف الأحكام.
此外，我希望申明，根据《国际法庭规约》第13条之四，审案法官仍不参加程序和证据规则的通过、控告书的复核、庭长就任命法官一事进行的协商、给予赦免或减刑。 - وتجدر ملاحظة أن المدعية العامة قد غيرت موقفها فيما يتعلق بلوائح الاتهام السرية واختارت زيادة مشاركة الدول في البحث عن المتهمين والقبض عليهم. وتظل تحقيقات مكتب المدعية العامة معتمدة على إرادة دول يوغوسلافيا السابقة في أن تتعاون معه بنشاط في تقديم أدلة الإثبات.
应该指出的是，检察官改变了她对秘密控告书的立场，并且选择让各国在搜查和逮捕被告方面更积极参与，检察官办公室的调查仍然取决于前南斯拉夫的各国是否愿意积极合作提交证据。