控制安排的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي البرنامج الإنمائي، تعد الولاية الرئيسية للجنة الاستعراض والرقابة الإدارية هي إسداء المشورة بشأن الإدارة المالية والإبلاغ المالي، وترتيبات الرقابة الداخلية، والمسائل المتصلة بعمليات المراجعة الخارجية والداخلية للحسابات.
在开发计划署内部，审监委的主要任务是就财务管理和报告、内部控制安排、以及与外部和内部审计有关的事项提供咨询意见。 - وفي هذا الصدد، بدأت الحكومة العمل للبحث عن الأفراد التابعين للحكومة الاتحادية الانتقالية والتحالف من أجل إعادة تحرير الصومال والتحقق من ملفاتهم وتسجيلهم، ولإضفاء الطابع الرسمي على ترتيبات القيادة والسيطرة.
在这方面，政府已开始工作，物色、核实和登记现有的过渡联邦政府和索马里再次解放联盟人员，并使指挥控制安排正式化。 - إلا أن اللجنة الاستشارية تأمل ألا يكون للمكتب المقترح تأثير على ترتيبات القيادة والرقابة القائمة للأفراد النظاميين، وتحديدا على مسؤوليات قادة القوات ومفوضي الشرطة في الميدان.
但行预咨委会希望，拟议设立的办公室不会影响现有的军警人员指挥和控制安排，特别是不会影响外地部队指挥官和警务专员的责任。 - والتوصيات المتبقية إما سُحبت عن طريق مجلس مراجعي الحسابات، أو يعتمد تنفيذها على إجراءات يقوم بها طرف ثالث، أو أدرجت ضمن توصيات الفترة 2010-2011، حيث يجري وضع الضوابط حاليا.
其余建议不是已被审计委员会撤销，就是要依靠第三方采取行动，或者是正在作出控制安排而被纳入2010-2011年的建议。 - وعلى غرار ترتيبات مراقبة الصادرات، تتطلب أي اتفاقية دولية لمراقبة تصدير الخدمات العسكرية والأمنية الخاصة أن تقوم الدول ببذل العناية المناسبة فيما يتعلق بحقوق الإنسان قبل منح رخصة التصدير.
与出口控制安排相类似，一项控制私营军事和保安服务输出的国际公约将要求各国在发放出口许可证之前进行适当的人权尽职调查。