排雷行动计划的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونظرا لكون إزالة الألغام أمرا حاسما بالنسبة لعمليات العودة، فقد واصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنفيذ برامجه الهادفة إلى زيادة تعزيز المهمتين التنظيمية والتنسيقية للمراكز الوطنية لأعمال إزالة الألغام في سياق الخطة الوطنية الموضوعة حديثا لأعمال إزالة الألغام.
   鉴于排雷对返回至关重要,联合国开发计划署(开发计划署)继续执行旨在进一步加强国家排雷行动中心对新拟订的国家排雷行动计划的管理和协调职能的方案。
2. غير أن فريق التحليل لاحظ أنه لا توجد بعد خطة عمل سنوية مفصلة للدراسة الاستقصائية والتطهير تؤدي إلى إنجاز العمل وقائمة على بيانات دقيقة ومتسقة رغم اتخاذ الخطوات اللازمة لتوضيح التحدي القائم ورغم إعداد استراتيجية وطنية لمكافحة الألغام.
   但分析小组指出，虽然乍得已采取措施查明余下挑战并编制了一份国家排雷行动计划，但仍缺少一份以准确一致的数据为依据的完成工作的调查和扫雷年度工作计划。
3. الألغام التي تم تنفيذها بالتعاون مع الحكومة والقوات المسلحة الهندسة الملكي عن إزالة الألغام من 22 حقلاً مجموع مساحته 2.9 مليون الألغام، ويعود تاريخها إلى عام 1993، تطهير 60 مليون متر مربع من
   国家排雷行动计划同政府、约旦武装部队、受地雷影响社区、公民社会以及国际社会合作，其目标是要使得约旦成为无雷区，并且根据《公约》的规定，向地雷受害者提供综合援助。
4. ولاحظ الفريق كذلك أهمية أن يُجري السودان تقييماً وتحديثاً دوريين لخطة عمله الوطنية لمكافحة الألغام نظراً إلى أنه يتوقَّع أن يُحدد السودان بوضوح أكبر مع مرور الزمن حجم التحدي الذي يواجهه وأن الوضع الأمني سيؤثر على وتيرة التنفيذ.
   分析小组进一步指出，苏丹应定期评估并更新其国家排雷行动计划，因为随着时间的推移，苏丹将能够更加明确地确定余下的任务有多少，而且安全局势也将影响执行速度。
5. وشهد التنسيق بين قوة تثبيت اﻻستقرار والجهات المدنية المعنية بإزالة اﻷلغام تحسنا شديدا من خﻻل مجلس المانحين. وتشارك قوة تثبيت اﻻستقرار، بصفة خاصة، مشاركة كاملة في صياغة خطط العمل الخاصة باﻷلغام في الكيانين وتكفل تعزيز البرامج المدنية ﻹزالة اﻷلغام باﻻستعانة بقوات إزالة اﻷلغام التابعة للكيانين.
   通过捐助者委员会的帮助,稳定部队和民间排雷行动之间的协调得到很大的改进,尤其是稳定部队充分参与制定实体排雷行动计划,确保实体排雷部队加强民间排雷方案。