投訴程序的阿拉伯文

وذكر أنه يجب في ذاك السياق أن تَشمل إجراءات الشكاوى الفردية الشكاوى المتعلقة بالانتهاكات التي ترتكبها الشركات عبر الوطنية.
在这方面，个人投诉程序应包括涉及跨国公司侵犯人权的投诉。
ويوصي الفريق العامل الدول بوضع إجراءات فعالة للتعامل مع الشكاوى لضمان عدم إفلات مرتكبي الانتهاكات من العقاب.
工作组建议各国制订有效的投诉程序，确保侵权者不会不受到惩处。
ومضى قائلا إن قبول الدول الأطراف بإجراء تقديم الشكاوى الفردية بموجب المادة 22 من الاتفاقية هو أمر اختياري.
缔约国是否接受《公约》第22条规定的个人投诉程序是任择的。
وتلاحظ اللجنة مع القلق عدم وجود إجراءات مستقلة للشكاوى الفردية تخص الأطفال تحديداً وتراعي احتياجاتهم.
委员会关切地注意到，缺乏独立的、针对儿童和对儿童敏感的个人投诉程序。
(د) استكشاف السّبل الكفيلة بتعزيز أوجه التآزر بين إجراءات تلقّي الشكاوى التابعة للجنة وآليات مجلس حقوق الإنسان.
探寻确保并增进委员会投诉程序和人权理事会机制之间协同作用的方法。