技术性贸易壁垒的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 20- وأشار إلى أن اليونيدو ساعدت اللجنة المعنية بالحواجز التقنية التي تعترض التجارة، التابعة لمنظمة التجارة العالمية، في إعداد دراسة استقصائية للتعرف على احتياجات البلدان النامية في المجال المعني واعطائها أولوية.
工发组织已协助世贸组织技术性贸易壁垒委员会准备一项调查，查明发展中国家在有关方面的需要并列明优先事项。 - وفيما يتعلق ببناء القدرات التجارية، ينبغي لليونيدو أن تستفيد من خبرتها لمساعدة المشاريع في البلدان النامية على الامتثال للنظم والمعايير التقنية الدولية مما يمكّنها من التغلّب على الحواجز التقنية التي تعرقل التجارة.
关于贸易 能力建设，工发组织应利用其专长来帮助发展中国家的企业达到技术规范和标准，从而克服技术性贸易壁垒。 - وأقر الخبراء كذلك بوجود تشوهات كبيرة تُعرّض حالة الاقتصادات الفقيرة لمزيد من الخطر، كتكثيف استخدام الحواجز التقنية أمام التجارة ودعم المنتجين المحلين في البلدان المتقدمة النمو.
专家们也承认，还存在显着的扭曲因素，将贫穷经济体置于更危险的境地，如发达国家强化使用技术性贸易壁垒和扶持本国生产者。 - 48- ومن جهة أخرى، قد يُنظر إلى الخطة الإلزامية لوضع العلامات برعاية من الحكومة على أنها تنظيم تقني وبالتالي تدخل في إطار الاتفاق المتعلق بالعقبات التقنية في التجارة.
另一方面，政府发起的强制社会标记方案也可能被看成是技术管制，在《技术性贸易壁垒协定》(《协定》)的范围内加以考虑。 - وتركز مساعداتها على الارتقاء بالتكنولوجيا وضمان سلامة الأغذية اللازم للوفاء بالاتفاق الصحي والمتعلق بالصحة النباتية والاتفاق الخاص بالحواجز التقنية للتجارة، التابعين لمنظمة التجارة العالمية.
工发组织的援助集中于技术升级和粮食安全保证，以符合世界贸易组织《动植物卫生检疫措施的协定》以及《技术性贸易壁垒协定》的要求。