扩散者的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ونخشى أن من شأن أي تحرك يؤدي إلى زعزعة استقرار القاعدة الحالية لمكافحة التجارب النووية أن يرسل رسالة خطيرة لتشجيع الناشرين المحتملين للأسلحة النووية.
我们担心，破坏目前的防止核试验规范的稳定性的任何行动都会向潜在的扩散者发出一个危险的安慰信息。 - ووافقت البلدان الأعضاء على مواصلة الحوار مع البلدان غير المنتمية للمجموعة بغية منع الجهات الناشرة لهذه الأسلحة من التسوق بهدف حيازة المواد والأجهزة المستخدمة في تصنيع الأسلحة النووية.
成员国同意继续与该集团之外的国家对话，防止扩散者四处采购，获得材料和设备以制造核武器。 - ويجب على جميع الدول توخى اليقظة لكفالة ألا تُورد أو تُساعد في توصيل مواد يمكن أن تعزز برامج القائمين بنشر أسلحة الدمار الشامل أو القذائف.
所有国家都必须警惕地确保它们不提供或协助提供能够促进扩散者的大规模毁灭性武器或导弹计划的物品。 - إن واقع الأمر المتمثل في أن عدداً معيناً من ناشري الأسلحة استطاعوا الالتفاف على التزاماتهم بمقتضى المعاهدة بتلك السهولة يبرز مدى الحاجة الملحة إلى تعزيز آليات الامتثال والتحقق.
顽固的扩散者能够如此容易地绕过它们的条约义务，突出地表明如何迫切需要加强遵约和核查机制。 - إن أوجه الضعف والثغرات المتأصلة في المعاهدة يجب علاجها لمنع المصممين على نشر هذه الأسلحة من تطوير قدرات الأسلحة النووية في هيئة برامج مزعومة لإنتاج الطاقة النووية للأغراض السلمية.
必须补救该条约固有的弱点和漏洞，以防止处心积虑的扩散者假借表面上的和平核能方案发展核武能力。