执行效力的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن المقبول كمسألة من مسائل القانون الدولي منطوق الحكم هو الملزم والذي يسود إذا كان هناك أي فرق بينه وبين متن حكم محكمة.
国际法认可的做法是，具有执行效力和约束力的应该是答复，如果在答复与法庭的判决正文之间存在任何出入，应该以前者为准。 - يمكن أن تتيح التكنولوجيات الجديدة فرصا هائلة، ليس فقط فيما يخص زيادة تسليط الأضواء والتفاعل، وإنما أيضًا فيما يتعلق بتعزيز الأثر والإحساس بالملكية وتحسين مستوى التنفيذ في نهاية المطاف.
新技术提供了巨大机会，不仅能提升能见度和互动，也有利于提高影响力和自主意识，最终执行效力也将因此增强。 - وفي الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي 2008-2011، اعتمد البرنامج التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تنفيذ برامجه القطرية والإقليمية باعتباره أحد المبادئ والنهج الثلاثة لتحقيق التنمية الفعّالة.
在其2008-2011年战略计划内，开发署把南南合作列为提高其国家和区域方案执行效力的三项原则和方法之一。 - ومن خلال قيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بفحص مدى الامتثال للسياسات، تُحمل الدول الأعضاء الأمين العام كذلك المسؤولية عن حماية الأصول، وعن الاستخدام الاقتصادي الكفء للموارد، وعن فعالية الأداء البرنامجي.
会员国还通过内部监督事务厅审查政策遵守情况，责成秘书长对资产保护、资源节约和高效利用以及方案执行效力负责。 - وتكون السلطة التي تتولى النظر في القضية هي مجلس الهجرة السويدي فيما يخص الأوامر ذات الأثر الفوري، حتى لو طُعن في الأمر، إلى أن تصدر المحكمة أمرا بوقف التنفيذ.
关于具有立即执行效力的命令，即使已对命令提出上诉，瑞典移民局在法院发出中止执行命令之前是处理案件的主管部门。