慰安妇的阿拉伯文

وقد تألمت الحكومة اليابانية والشعب الياباني بصورة بالغة بسبب معاناة " نساء المتعة " التي لا حد لها.
日本政府和人民对 " 慰安妇 " 所受到的不可估量苦难深感痛苦。
وفيما بعد، واصلت الحكومة مساعدة الصندوق أقصى ما يمكن على تنفيذ مشاريع دعم قطاعي الصحة والرفاه، وتقديم تعويضات مالية إلى نساء المتعة السابقات.
其后政府继续尽量与该基金合作，开展医疗和福利支援服务项目，并向前慰安妇提供赎罪金。
وتوصي اللجنة بأن تسعى الدولة الطرف إلى إيجاد حل دائم لمسألة " نساء الترفيه في زمن الحرب " .
委员会建议缔约国致力就 " 慰安妇 " 问题寻求持久的解决办法。
وقد ساق هذه الحجة بقوة المسؤولون اليابانيون عندما أُثيرت أمامهم قضية نساء " المتعة " والاسترقاق الجنسي.
当人们向日本官员提出 " 慰安妇 " 和性奴役问题时，他们极力辩解。
(ج) دعم الاستقرار المعيشي لضحايا الرق الجنسي الذي مارسه العسكريون اليابانيون (من يسمين ب " نساء الترفيه " )
(c) 对前日军性奴隶受害者(所谓 " 慰安妇 " )的稳定生计支助