愤恨的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ذلك، فإن إسرائيل تمعن في احتجاز المدنيين الفلسطينيين، ومن بينهم العديد من الشباب، واعتقالهم وإساءة معاملتهم بصورة منهجية، مما يؤدي إلى زيادة تأجيج التوتر والسخط لدى السكان الفلسطينيين ضد السياسات القمعية لهذا الاحتلال الغاشم الذي طال أمده.
   此外，以色列继续系统地拘留、逮捕和虐待巴勒斯坦平民，他们中许多人是青年，从而进一步加剧了紧张局势和巴勒斯坦人反对这种残酷长期占领的压迫政策的愤恨情绪。
2. إن هذا الزمن بالفعل محفوف بالأخطار، وعندما يقع حدث في مكان بعيد من العالم ويمكن أن يؤثر علينا جذريا على الصعيد المحلي، فإن التجاهل التام للحاجة إلى التسامح لن يعزز الاستياء فحسب بل سيعزز أيضا الممارسة الخطيرة المتمثلة في التعصب.
   现在确实是十分危急的时期，在地球遥远的地方发生一种会对我们本国产生严重影响的事件时，全然无视容忍的必要性将不仅产生愤恨情绪，也会引起危险的不容忍行为。
3. إن استمرار الحالة الجائرة وغير المشروعة الراهنة لن يؤدي إلا لزيادة حدة التوتر على الأرض في الأرض الفلسطينية المحتلة، وسوف يؤجج الغضب والهياج، ويعمق انعدام الثقة، ويزيد من الخطر المحدق بالاحتمالات المتلاشية بإيجاد تسوية سلمية لهذا النزاع.
   巴勒斯坦被占领土目前的不公正和非法局势的继续存在只会进一步恶化当地的紧张局势，进一步引发愤怒和愤恨，加深不信任，并进一步危及越来越暗淡的和平解决这一冲突的前景。
4. وقد ذكّرت السيدة مبيتي المشاركين بمرور 50 عاما على المسيرة النسائية في يوم من أيام عام 1956، عندما سارت آلاف النساء من جميع أنحاء جنوب أفريقيا ومن جميع الفئات العرقية والطبقات المختلفة في بريتوريا احتجاجا على القوانين العنصرية.
   姆贝特夫人提醒与会者注意妇女游行50周年，即在1956年的一天，来自南非全国、代表着所有种族和社会阶层的数千名妇女在比勒陀利亚游行，表达她们对种族隔离法的愤恨。
5. ولقد أبعد الكاناك حتى أصبحوا يعيشون في بلدهم هم على الهوامش الجغرافية واﻻقتصادية والسياسية، اﻷمر الذي لم يكن ليسفر، لدى شعب ذي أنفة وغير مفتقر إلى التقاليد الحربية، إﻻ عن حاﻻت عصيان استتبعت عمليات قمع عنيفة، مما زاد من حدة مشاعر البغضاء وانعدام التعاطف.
   卡纳克人被挤到了自己国家的地理、经济和政治边缘,这必然会引起这个充满自豪和有着尚武传统的人民的反抗,然而,反抗导致暴力镇压,使愤恨和不谅解进一步加剧。