悲剧性的阿拉伯文

إن مناقشتنا تمس مسألة ملتهبة تتابع وسائط الإعلام عواقبها المأساوية بصورة يومية.
我们的辩论涉及一个紧要的问题，其悲剧性后果每天都见诸于媒体。
ونظرا ﻻقتراب اﻷلفية الجديدة، فإن المجتمع الدولي ملزم بعدم السماح ﻷحداث هذه المأساة بالتكرار.
在新世纪到来之前，国际社会有责任不让这样的悲剧性事件重演。
وفي ظل هذه الظروف المأساوية نشأت الأمم المتحدة من رماد الحرب العالمية الثانية.
正是在这种悲剧性环境下，联合国从第二次世界大战的灰烬中诞生。
وكلنا في هذا النزاع المأساوي ارتكبنا أعمال عنف لا يجب أن نفخر بها.
在这场悲剧性的争端中，我们都采取过我们不应为之自豪的暴力行为。
ولقد رأينا هنا في نيويورك التداعيات المأساوية التي يمكن أن تنجم عن تقصير دول في أماكن بعيدة.
我们在纽约这里看到远方失败的国家所能产生的悲剧性后果。