恢复性正义的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتتضمن خارطة الطريق عناصر من توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة، وتؤكد على التمكين الاقتصادي، والهوية الوطنية المشتركة وعلى هياكل العدل والحوكمة الفعالة واللامركزية، وكذلك العدالة الإصلاحية والاجتماعية، بينما لا تستبعد العدالة الجزائية على الجرائم التي ارتكبت في الماضي.
路线图包括了真相与和解委员会所提建议的内容，强调了经济赋权、共同民族身份、权力下放的有效司法和治理结构以及恢复性正义和社会正义，同时并不排除对过去所犯罪行实施报复性正义。 - وهو في الآن ذاته نهج متأصلٌ في الدروس التي تعلمها الخبراء في الميدان، وفي " أفضل الممارسات " التي ظهرت أثناء أوضاع ما بعد النزاعات السابقة، حيث اعتُبرت برامج الرد عنصراً أساسياً من عناصر العدالة التعويضية.
这一方针同时还立足于专家在这一领域获取的经验教训，以及以往冲突后局势中的 " 最佳做法 " ，在冲突后局势中，归还问题被视为恢复性正义的关键部分。 - (ﮬ) ترويج إصلاح العدالة الجنائية وتعزيز المؤسسات القانونية- يواصل المعهد الأوروبي القيام بمهامه بوصفه عضوا نشطاً في أعمال التعاون الأوروبي في ميدان الأبحاث العلمية والتقنية بشأن شبكة العدالة التصالحية، كما طلب ذلك المنتدى الأوروبي لأجل الوساطة بين الضحايا والجناة والعدالة التصالحية؛
（e）促进刑事司法改革和加强法律机构。 欧洲研究所按照欧洲受害人与罪犯调解和恢复性正义论坛的要求，继续作为欧洲科学和技术研究领域的合作的积极成员，为恢复性正义网络开展行动； - (ﮬ) ترويج إصلاح العدالة الجنائية وتعزيز المؤسسات القانونية- يواصل المعهد الأوروبي القيام بمهامه بوصفه عضوا نشطاً في أعمال التعاون الأوروبي في ميدان الأبحاث العلمية والتقنية بشأن شبكة العدالة التصالحية، كما طلب ذلك المنتدى الأوروبي لأجل الوساطة بين الضحايا والجناة والعدالة التصالحية؛
（e）促进刑事司法改革和加强法律机构。 欧洲研究所按照欧洲受害人与罪犯调解和恢复性正义论坛的要求，继续作为欧洲科学和技术研究领域的合作的积极成员，为恢复性正义网络开展行动； - وتضمن الدول، امتثالاً لمبدأ العدالة التعويضية، ألا يُستخدم حل التعويض إلا عندما يكون حل الرد متعذراً عملياً أو عندما يرضى الطرف المتضرر عن علم وطواعية بالتعويض بدلاً من الاسترداد، أو عندما تكون شروط التسوية السلمية المتفاوض عليها تنص على الجمع بين الرد والتعويض.
国家应遵照恢复性正义原则，确保只有在实际上无法实现归还补救，或者在受害方知情并自愿放弃归还、接受赔偿，或商定的和平解决办法综合了归还和赔偿的情况下，才可采取赔偿补救。