性别影响分析的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تهيب بالدول اﻷعضاء أن تخصص ما يكفي من الموارد لتقديم بيانات موزعة حسب النوع والعمر لﻻضطﻻع بتحليل أثر الفوارق بين الجنسين من أجل وضع استراتيجيات وطنية ناجحة لتنفيذ منهاج العمل؛
   呼吁会员国核拨充分资源,以期提供按性别和年龄开列的数据,展开性别影响分析和衡量进展情形,以便为《行动纲要》拟订成功的国家执行战略;
2. وتوصي اللجنة بأن تجري الدولة الطرف تحليلا لسياسة الأخذ باللامركزية من زاوية تأثيرها على القضايا الجنسانية وأن تضمن، عن طريق التشريعات إن اقتضى الأمر، وجود مؤسسات مسؤولة عن قضايا المساواة بين الجنسين في جميع قطاعات المجتمع النرويجي.
   委员会建议缔约国对其权力下放政策应进行性别影响分析，如有必要，应采取立法手段以保证挪威所有社区中均有负责两性平等的机构。
3. وفي هذا السياق، استمر تعزيز التعاون بين اللجان، بجملة أمور منها مشاركتها في فرقة العمل المعنية بالأدوات والمؤشرات التي تنسقها اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي كجزء من أنشطة الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
   这方面需要进一步加强委员会间的合作，特别是通过参与由拉加经委会协调的性别影响分析、监测、评价工具和指标工作队的活动。
4. 35- وعلاوة على ذلك، ومن أجل إدماج المنظور الجنساني في السياسات الحكومية، اعتُمد نظام لتحليل الآثار الجنسانية (2003) ونُفّذ (2004)، ووضع نظام لتحليل الميزانية المتعلقة بالمسائل الجنسانية (2006).
   此外，为了将性别观点纳入政府的政策，提出了一套性别影响分析制度(2003)，并在2004年采用，还建立了一套预算影响分析制度(2006)。
5. وبموجب القانون المعدل، يتعين على الحكومات الوطنية والمحلية أن تدمج مسألة تحليل الآثار المتعلقة بالجنسين في عملية وضع وتنفيذ السياسات، وأن تبلغ النتائج ذات الصلة إلى وزير شؤون المساواة بين الجنسين (وزير شؤون المساواة بين الجنسين وشؤون الأسرة الآن).
   根据修订后的法律，国家和地方政府必须将性别影响分析纳入决策和执行过程，并向两性平等部（现两性平等和家庭部）报告分析结果。