性别影响的阿拉伯文

وينبغي أن تخضع أي تغييرات في طرائق عملية توفيرها لتقييم الآثار المترتبة عنها على الجنسين.
在提供方式上的任何改变都应该受到性别影响的评估。
ويجري الاضطلاع بتقييم الآثار علي الجنسين فيما يتصل بإعداد مشاريع القوانين الحكومية وسائر المشاريع الأخرى.
性别影响评估与政府法案的起草和其他项目一起完成。
وأصبح هناك وعي متزايد بما لعدم المساواة بين الجنسين من تأثير على الهجرة القسرية.
人们对被迫移徙者受性别影响存在差异的认识有所提升。
وسينفذ التحليل الخاص بما للسياسات والبرامج من آثار على الجنسين على مستوى جميع الوزارات.
对所有部门性政策和方案，都将进行性别影响方面的分析。
ولم يُفض تقييم تلك الآثار المتصلة بنوع الجنس إلى إدخال أية تعديلات كبيرة في وثيقة السياسة هذه.
性别影响评估并未导致政策文件中的任何重大改变。