思想库的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أي مجموعة السفراء الخمسة التي أخذت تتقلص الآن للأسف إذ سيغادر بعض أعضائها جنيف عند انتهاء مدد خدمتهم - قد أنجز خطوة جديدة على طريق تحقيق الإجماع حول برنامج العمل.
   我们的思想库----五国大使小组----为了就工作计划达成共识提出了又一个前进步骤。 唉，五国大使小组现在缩小了，因为一些成员结束任期后离开了日内瓦。
2. وشارك أيضاً في الندوة خبراء من مراكز الفكر والأوساط الأكاديمية، وكذلك من الاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الأوروبي، والأمم المتحدة، بما في ذلك ممثلو إدارة شؤون السلامة والأمن في الأمانة العامة وفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.
   来自思想库和学术机构以及非洲联盟、西非经共体、欧洲联盟和联合国的专家，包括秘书处安全和安保部及反恐执行队的代表也出席了讨论会。
3. ولأغراض هذا التقرير، تشاورت الخبيرة المستقلة مع عدد من كبار الموظفين من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك مراكز البحوث والمؤسسات الأكاديمية، واستعرضت الأدبيات ذات الصلة.
   为本报告的目的，独立专家征询了联合国基金、方案和专门机构、政府间组织和非政府组织(包括思想库和学术机构)重要工作人员的意见，并参照了相关文献资料。
4. ومن شأن قيام مجلس أوروبا بإنشاء هيئة للفكر والبحث للتعامل مع المسائل ذات الاهتمام المشترك للأمم المتحدة والمجلس، يمكن فيها للأمم المتحدة أن تستفيد من المهارات والدراية الفنية في المجال التقني، أن يسهم أيضا في زيادة تعزيز علاقات العمل بين المنظمتين.
   由欧洲委员会建立一个思想库，处理联合国和欧洲委员会共同关心的问题，并向联合国提供技能和技术诀窍，可推动进一步加强两个组织之间的工作关系。
5. (أ) تشجيع إقامة اتصالات مع المؤسسات الأكاديمية، وبيوت الخبرة، وغير ذلك من مؤسسات الأبحاث، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة للتشجيع على تبادل المعلومات ووضع المشاريع التي ترمي إلى التوضيح المعياري، وعلى اتباع نهج منتظم لدعم آليات حقوق الإنسان؛
   (a) 加强与学术机构、思想库、其他研究机构、国家人权机构和国家提高妇女地位机制之间的联系,推动开展澄清规范的信息交流和项目,及支助人权机制的系统方法;