怀疑论的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولما كانت التحديات التي تعترض التوصل إلى حل نهائي لا تزال كبيرة، فقد اعترف بعض الأعضاء بأنهم ينظرون إلى التقدم المحرز في الآونة الأخيرة بتفاؤل حذر، بينما أمِل آخرون في نتائج تدهش المتشككين.
   鉴于在提出决定性解决方案方面仍然存在着巨大挑战，一些成员国对最近的进展持谨慎乐观的态度，还有一些成员国则呼吁谈判取得让给怀疑论者惊讶的成果。
2. وتتعارض المبادئ من قبيل " حوار الحضارات " مع مبادئ الوضعيين الدوغماتية ومع مسلمات المحدثين مثلما تتعارض مع تشاؤم المحدثين الجدد الذي ﻻ حدود له.
   像 " 不同文化之间的对话 " 这样的原则与后现代主义者的怀疑论严重对立，也同样与实证主义者的教条原则和现代主义者的公认原则相对立。
3. وما على المرء إلاّ أن يعود بذاكرته ليرى ما كانت عليه أوروبا عام 1956، عندما وقّع الأعضاء على معاهدة روما، وما أصبحت عليه اليوم، ليدرك أن لأوروبا مصيرا بارز المعالم يجري تفعيله، رغم المشككين في أوروبا في الداخل والخارج.
   人们只需要回顾一下1956年签订《罗马条约》时的欧洲局势和今天的情况就会明白：不管欧洲内外的怀疑论者怎么说，欧洲正在坚决地实现明显的命运。
4. والتزام البلدان المتقدمة النمو بتوفير تمويل جديد بقيمة 30 بليون دولار لمساعدة البلدان النامية على تحسين استراتيجيات التخفيف والتكيف على امتداد السنتين القادمتين يتيح فرصة لإثبات خطأ المتشائمين، ولإثبات أننا عندما نتكلم نقول ما نعني ونعني ما نقول.
   发达国家承诺今后两年提供300亿美元新资金来帮助发展中国家改进减缓和适应战略，这是一个机会，可以证明怀疑论者是错误的，表明我们言必所指、说话算话。
5. وفي تحد لتشكك الرافضين الكثيرين، توصل فريق الخبراء الحكوميين الذي يقوده السفير روبرتو غارسيا موريتان بمهارة كبيرة إلى توافق في الآراء بشأن المبادئ التوجيهية لوضع صك من شأنه توفير الأمن واليقين القانوني بخصوص الاتجار بالأسلحة.
   罗贝尔托·加西亚·莫里坦大使高超领导下的政府专家组顶住了很多持反对意见者的怀疑论调，就一项将在武器贸易方面带来安全和法律确定性的文书的指导原则达成了共识。