怀伊河备忘录的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى الذين يرعون عملية السﻻم أن يقوموا بعمل كل ما يلزم لبناء الثقة وإقامة السﻻم في المنطقة.
《怀伊河备忘录》开辟了新的前景，对解决巴勒斯坦危机负主要责任的联合国以及和平进程的共同促进者必须为在该地区建立信任和实现和平作出一切必要的努力。 - ويقسم النسق الجديد عمليات إعادة الانتشار الإسرائيلية إلى ثلاثة أجزاء بعد أن كان مقررا أن تتم في مرحلتين وفقا لمذكرة واي ريفر، وفي مرحلة واحدة وفقا لعملية أوسلو الثانية.
新的部署形式分为三部分，根据《怀伊河备忘录》，以色列分两个阶段重新部署军队，但是根据《奥斯陆第二项协定》则只有一个阶段。 - وتعد مذكرة واي ريفر مهمة ﻹنعاش عملية السﻻم واستئناف الثقة والتعاون بين السلطات الفلسطينية واﻹسرائيلية، فضﻻ عن إعادة ثقة شعوب المنطقة في عملية السﻻم.
《怀伊河备忘录》十分重要，它将给和平进程重新注入活力，恢复巴勒斯坦和以色列当局之间的信任与合作，并恢复该地区各国人民对和平进程的信心。 - ومن المثير للقلق أيضا أن وزير الخارجية يرى أن تعهدات إسرائيل، المنصوص عليها في مذكرة نهر واي " متوقفة " على امتثال الجانب الفلسطيني.
令人不安的是,外交部长认为以色列在《怀伊河备忘录》中所作的承诺是以巴勒斯坦方面遵守其义务为 " 前提 " 。 - وأنهى كﻻمه باﻹعراب عن شكر وفده لحكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية لتيسيرها المحادثات التي عقدت مؤخرا بين رئيسي حكومتي فلسطين وإسرائيل، وحث جميع اﻷطراف على الوفاء بالتزاماتها بموجب مذكرة واي ريفر.
最后，加纳代表团感谢美利坚合众国在不久前结束的巴以国家首脑谈判中所发挥的促进作用，并敦促各方认真履行《怀伊河备忘录》所规定的义务。