快照的阿拉伯文
[ kuàizhào ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتابع قائلاً إنه يرحّب بوضع الاتحاد الأوروبي جدولاً زمنياً للوصول إلى هدف الـ 0.7 في المائة المتفق عليه بحلول عام 2015 للمساعدة الإنمائية الرسمية، ويحثّ تلك الجهات المانحة التي لم تفعل ذلك بعد على أن تحذو حذوها.
他对欧洲联盟制定到2015年达到商定的官方发展援助目标0.7％的时间表表示欢迎，敦促尚未这样做的捐助国尽快照此办理。 - لا توجد " صورة " في الوقت الحقيقي عن أنشطة الجهات المانحة - فما تفعله الجهات المانحة وماتخطط للقيام به يظل عادة غامضا بالنسبة للبلدان المتلقية، الأمر الذي يجعل من المستحيل القيام بالتنسيق.
缺乏捐助者活动的实时 " 快照 " 。 受援国通常不太清楚捐助方所做或计划做的事，因此不可能进行协调。 - وعلى نحو ما تبين في استعراض التنفيذ على الصعيد الوطني، فحتى في حالة وجود بيانات تتعلق بفترات زمنية محددة، كثيرا ما لا تتوافر بيانات عن الاتجاهات تمكن من رصد التغيرات على مر الزمن.
如国家执行情况审查所示，即使有 " 快照 " 数据存在，也往往没有可用来监测一段时间中变化情况的趋势显示数据。 - 31- ورغم الإقرار بأن الدراسة الاستقصائية تستند إلى عيّنة صغيرة نسبياً من الشركات المختارة، فإنه بالإمكان أن تتيح نتائج التحليل لمحة مفيدة عن ممارسات الكشف عن البيانات وأن تشكل نقطة انطلاق يمكن أن يؤسس عليها استعراض أوسع على نطاق الشركات.
承认虽然调查所选公司的取样规模较小，但分析结果可提供一份有关披露做法的有用快照，并可成为继续在公司一级作出更广泛审查的出发点。 - 49- ويستحسن توخي الحذر عند الكشف عن " العيوب " في الغطاء الحرجي بواسطة الاستشعار عن بُعد، وأشير إلى أن ذلك لا يقدم إلا `لقطات عابرة` في لحظات زمنية محددة.
有人告诫要对遥控监测森林覆盖面积 " 异常现象 " 加以小心，指出这提供的只是某一具体时刻的`快照 ' 。