心理因素的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وغالباً ما تمثل الأقليات في الخدمة المدنية والشرطة والجهاز القضائي تمثيلاً ناقصاً يعزى إلى حواجز تشتمل على العنصرية المؤسساتية، والممارسات التمييزية في استقدام الموظفين، والتحصيل الضعيف في التعليم وعوامل نفسية اجتماعية تحول دون بحثهم عن عمل.
由于各种障碍，包括机构性的种族主义、歧视性的征聘做法、教育程度不高和阻碍他们寻求就业的社会心理因素，这导致少数群体时常在公务员制度、警察和司法部门工作的人数不足。 - 144- وذُكر أن للعوامل النفسية دورا هاما أيضا فمشاعر انعدام الأمان والغضب والكراهية والخوف والعداء هي مشاعر مشتركة بين البشر، وكثيرا ما تؤثر في السلوك الذي يتخذ مظهر العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
答复者指出，心理因素也很重要：人类常见的不安全感、愤怒、仇恨、畏惧和敌对情绪往往影响到人们的行为，并通过种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍形式体现出来。 - ومن الأهمية بمكان أن تعتمد اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي وأن تتضمن تعريفا واضحا ومحددا لجريمة الإرهاب، بما في ذلك جميع أشكاله ومظاهره، وأن تذكر عناصر الجريمة المادية والمعنوية ومسؤوليات كل من الشخصيات الطبيعية والاعتبارية.
必须通过一项关于国际恐怖主义问题的全面公约，该公约必须载有包括其一切形式和表现在内的明确和准确的恐怖主义罪定义，阐明这项罪行的物质和心理因素，以及自然人和法人的责任。 - ويدعي مقدم البﻻغ أن قاضي الموضوع قد ارتكب خطأ أساسيا بعدم ذكر العنصر الفكري الﻻزم في المشروع المشترك، أي أنه عندما يتجاوز أحد المشتركين ما تم اﻻتفاق عليه ضمنا كجزء من المشروع المشترك، فإن المشتركين اﻵخرين ﻻ يعتبرون مسؤولين عن نتائج ذلك العمل غير المأذون به.
提交人指称,初审法官的基本错误是不提及合谋案件的心理因素,即,其中一个参与者的行动逾越作为合谋的一份子所默认的限度,另一参与者就不应为未经核可行动的后果负责。 - ويدعي مقدم البﻻغ أن قاضي الموضوع قد ارتكب خطأ أساسيا بعدم ذكر العنصر الفكري الﻻزم في المشروع المشترك، أي أنه عندما يتجاوز أحد المشتركين ما تم اﻻتفاق عليه ضمنا كجزء من المشروع المشترك، فإن المشتركين اﻵخرين ﻻ يعتبرون مسؤولين عن نتائج ذلك العمل غير المأذون به.
提交人指称,初审法官的基本错误是不提及合谋案件的心理因素,即,其中一个参与者的行动逾越作为合谋的一份子所默认的限度,另一参与者就不应为未经核可行动的后果负责。