德国社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومضت قائلة إن برنامج عمل العام 2010 أدخل إصلاحاً بعيد الأثر في مجالات الاقتصاد والعمل والصحة والمالية والتعليم بغية تعزيز سوق العمل وتحديث النظم الاجتماعية الألمانية، وخصوصاً مع الاهتمام بالمرأة والأسرة.
   最近制订的2010年议程提出要在经济、劳工、健康、金融和教育领域进行具有深远意义的改革，此举的目的是为了促进劳动力市场的繁荣，对德国社会制度进行现代化改革，并对妇女和家庭给予了特别的关注。
2. 40- أن تتخذ الخطوات اللازمة لمنع حدوث أي أعمال قد تؤدي في إطار الخطاب السياسي إلى وصم المهاجرين وملتمسي اللجوء والمجموعات العرقية أو الدينية التي تعيش في ألمانيا، وتتناول دور ألمانيا كبلد هجرة من خلال الاعتراف اعترافاً صريحاً بالإسهام الإيجابي للمهاجرين في المجتمع الألماني (مصر)؛
   采取必要措施，防止在政治讨论中可能导致损害居住在德国的移民、寻求庇护者和族裔或宗教群体之形象的任何行动，发挥移民国家的作用，明确承认移民对德国社会的贡献(埃及)；
3. وإضافة إلى ذلك، شملت الإيرادات وفورات محققة من إلغاء التزامات الفترة السابقة بمبلغ 066 101 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، وإيرادات صافية من الفوائــد قدرها 057 67 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، ومدفوعات للضمان الاجتماعي الألماني استعيدت من الموظفين بمبلغ صافيه 310 118 دولارات من دولارات الولايات المتحدة (انظر الملاحظة 7)، بعد خصم مصاريف متنوعة.
   收入还包括注销上期债务金额101 066美元、利息净收入67 057美元、从工作人员收回的德国社会保障金付款118 319美元（见说明7），减去杂项支出。
4. وأشارت إلى الدراسات التي تجريها الحكومة لحالة النساء والبنات الأجنبيات في المجتمع والقوة العاملة، وقالت إنها تتطلع إلى المزيد من المعلومات، في التقرير اللاحق، عن الأسباب الأساسية لمشاكل هؤلاء النسوة، فيما يتعلق بالاندماج في المجتمع الألماني، مع إيراد التفاصيل حسب الانتماء العرقي أو الوطني.
   由于政府正在对外籍妇女和女童在社会及工作场所的状况进行研究，她期待在下一份报告中能够了解更多的有关这些人在融入德国社会方面所遇到的问题的根源，并了解按族裔或原国籍分列的情况。
5. ولا سيما في مجالات العمالة والتعليم وخلق الفرص السياسية، بما في ذلك في مجال الخدمة المدنية - من أجل تصحيح الاختلالات القائمة وتهيئة فرص ملائمة لهؤلاء الأشخاص ليقدموا إسهاما دائما في المجتمع الألماني.
   他强烈建议，采取特别措施以确保有移民背景人士在国家机构有足够的代表性，特别是在就业、教育和创造政治机会方面(包括在公务员制度中)，以纠正现有的不平衡并为这些人提供充分的机会，为德国社会作出持久的贡献。