循环移徙的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبحلول نهاية عام 2010، ستنتهي اللجنة من إعداد دراسة رئيسية بشأن الهجرة الدائرية يمكن أن تسفر عن دروس مفيدة للمنتدى.
   到2010年底，欧盟委员会将完成关于循环移徙的重大研究，可能为全球论坛提供有益的经验。
2. إن التخطيط لأسواق عمل مترابطة على نحو أفضل تتوافق مع أعمال المهاجرين في الخارج وفي الوطن قد يساعد على إضفاء فعالية على الهجرة الدائرية من أجل التنمية.
   更好地结合劳动力市场规划将移民和国内外工作相匹配，可以使循环移徙为发展效力。
3. ويعد السماح للمهاجرين بالحفاظ على الحق في الإقامة في بلد المقصد حين عودتهم مؤقتا إلى بلدانهم الأصلية حاسما بالنسبة لنجاح برامج الهجرة الدائرية.
   让暂时返回原籍国的移民保留在目的地国的居住权，这一点被认为是循环移徙方案成功的关键。
4. وحُدد الضمان الاجتماعي وضمان الدخل بوصفهما عاملين حاسمين لتحقيق رفاه المهاجرين وأسَرهم، ولا سيما بالنسبة لعمال الهجرة المؤقتة أو الدائرية().
   代表们认为，社会保障和收入保障对于移徙者及其家庭，特别是临时和循环移徙者及其家庭的福祉利益攸关。
5. وذكر المجتمع المدني أن الهجرة الدائرية ليست ممارسة جيدة لأنها تحرم المهاجرين من إمكانية الحصول على الخدمات والإقامة الدائمة في بلدان المقصد.
   民间社会提出，循环移徙剥夺了移徙者在目的地国获得服务和长期定居的机会，因而不是一种好的做法。