律师助理的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الأمثلة على ذلك في مجال العدالة الجنائية الاستعانة بمساعدين قانونيين في عدة بلدان في أفريقيا من أجل تقديم المساعدة إلى المجتمعات المحلية حيث لا يوجد محامون.
   刑事司法领域的一个实例是非洲一些国家借助律师助理帮助没有律师的地方社区。
2. ويوصي الإعلان بأن يستعين أي نظام فعال للمساعدة القانونية بما يقدّمه الموظفون والمساعدون القانونيون من خدمات قانونية تكميلية وخدمات أخرى ذات صلة بالقانون؛
   有人建议，有效的法律援助制度应采用律师和律师助理提供的互补式法律及与法律有关的服务；
3. وينبغي أن يستند أي نظام فعّال خاص بالمساعدة القانونية إلى الخدمات التكميلية القانونية أو المرتبطة بالقانون التي يقدمها المساعدون شبه القانونيين والمساعدون القانونيون.
   一个有效的法律援助系统应利用律师助理和法律助理提供的补充性法律服务和与法律有关的服务；
4. وتبيّن أن للمساعدين شبه القانونيين أثرا حافزا في زيادة المساءلة في نظام السجون، وكذلك في تحسين إدارة القضايا ودقة مواعيد الإجراءات في نظام العدالة الجنائية.
   事实表明，律师助理有助于加强监狱系统的责任制，改进刑事司法系统的案件管理和及时性。
5. ويرتئي المكتب إمكانية تكرار تجربة المساعدين القانونيين الناجحة في ملاوي في بلدان أخرى، ولا سيما البلدان الخارجة من نزاعات.
   毒品和犯罪问题办公室设想是否有可能在其他国家复制马拉维律师助理的成功经验，尤其是在冲突后国家。