强制遵守的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويوصي المجلس أن تضع المحكمة إطارا زمنيا لاستيفاء جميع سجلات الأصول ووضعها في شكلها النهائي، وتنفيذ الامتثال للأوامر توجيهية الصادرة في هذا الصدد وتنفيذ إجراءات ترمي إلي إحتفاظ نظام مراقبة الأصول الميدانية بمعلومات دقيقة.
委员会建议法庭规定一个完成和落实所有资产记录的时限，强制遵守这方面的规程并且实行在财产管制和盘存股中保持准确资料的程序。 - في الفقرة 30، أوصى المجلس بأن تضع المحكمة إطارا زمنيا لإنجاز جميع سجلات الأصول ووضعها في صيغتها النهائية وإنفاذ الامتثال للتوجيهات الصادرة في هذا الصدد وتنفيذ الإجراءات الرامية إلى الاحتفاظ بمعلومات دقيقة في نظام مراقبة الأصول الميدانية.
在第30段，审计委员会建议法庭规定一个完成和落实所有资产记录的时限，强制遵守这方面的规程并且实行在外地资产管制系统中保持准确资料的程序。 - فعلى سبيل المثال، تضطلع الحكومات الوطنية بصورة رئيسية بالأنشطة المتعلقة بتعزيز أُطر السياسة العامة والأُطر القانونية وأُطر اللوائح التنظيمية وتعزيز الامتثال والتنفيذ.() إلا أن هذه الأنشطة قد تستدعي دعماً إضافياً، كالدعم المقدم من موارد تمويل ثنائية أو متعددة الأطراف.
例如，加强政策、法律和监管框架以及促进和强制遵守方面的活动就主要由各国政府承担。 然而，这些活动也许需要来自双边或多边供资来源的额外支助。 - وفضلا عن ذلك لا ينبغي التأكيد بغير مبرر على بعض أبواب البروتوكولين على حساب الأبواب الأخرى ذلك أن احترام جميع أحكامهما بما في ذلك تلك المتصلة بالصراعات الدولية المسلحة والصراعات التي تندلع ضمن الدولة ذاتها لا بد وأن يكون أمرا ملزما.
另外，不应当不适当地强调议定书的某些部分，而忽略其他部分。 必须强制遵守议定书的所有规定，包括与国际武装冲突和国家内部发生的冲突有关的条款。 - وأضافت أنها، بتلك الصفة، ترأس إدارة لشؤون المرأة تضم ستة أخصائيين في قضايا المرأة والقضايا الجنسانية وأنها مخولة سلطة تنسيق الأنشطة الخاصة بالمرأة في الوزارات الأخرى وكفالة التعاون مع المنظمات النسائية غير الحكومية وإنفاذ الالتزام بالاتفاقية.
她以此身份领导一个妇女事务部，该部门有六位研究妇女问题和性别问题的专家，受权协调其他各部与妇女有关的活动，确保与妇女非政府组织合作，和强制遵守《公约》。