开办阶段的阿拉伯文

وقد كانت السنة الثالثة لتشغيل المحكمة نقطة تحول في أعقاب مرحلة البدء الصعبة التي استمرت طيلة السنتين اﻷوليين.
在头两年艰苦的开办阶段之后,法庭第三年的业务是一个转折点。
وعوضا عن ذلك، ينبغي للأمانة العامة، أثناء مرحلة بدء البعثة، أن تقترح على الهيئات التشريعية ميزانيات ذات طابع أعم.
秘书处应在特派团开办阶段向立法机构提出一般性更强的预算。
)ج( اﻷنشطة الهادفة إلى تلبيــة اﻻحتياجــات الفورية لبدء عملية حفظ سﻻم ينشئها مجلس اﻷمن؛
(c) 执行安全理事会所设立的维持和平行动的开办阶段的紧急需求的活动;
ففي فترة بدء عمل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة في أبيي، أجرى المكتب جميع عمليات الشراء دعما للبعثة.
在联阿安全部队的开办阶段，该办公室为部队开展了所有采购活动。
ففي رأيها، لا تنطبق القيود والشروط المتعلقة ببدء عمل عمليات حفظ السلام على هاتين المرحلتين.
咨询委员会认为，维和行动开办阶段的有关限制和条件并不适用于这些阶段。