延期执行的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. كذلك طُبقت المادة 86 في ظروف أخرى، وعلى سبيل المثال في حالات كان فيها الترحيل أو التسليم وشيكاً وخطر انتهاك الحقوق التي يحميها العهد حقيقياً أو كان فيها صاحب البلاغ معرضاً لخطر حقيقي بانتهاك الحقوق التي يحميها العهد.
   在这种情况下，特别批准了延期执行。 第86条也适用于其他情况，例如，立即驱逐出境或引渡，因为这可能使提交人遭受或面临《公约》所保护的权利受到侵犯的实际危险。
2. 40- ومن بين المحاكم التي أجَّلت إجراءات التنفيذ، التي رأت المحكمة العليا في هونغ كونغ في قضية Hebei أنَّ الطرف المعارِض للتنفيذ يقع عليه عبء إثبات حسن النية في الطلب المقدَّم إلى محكمة بيجين وأنَّ هناك أسباباً معقولة يمكن أن تستند إليها محكمة بيجين في نقض قرار التحكيم.
   在已经延期执行程序的法院中，香港最高法院在Hebei案中裁断，反对执行的一方有责任证明已向北京法院提出善意申请，并且北京法院有撤销裁决的合理理由。
3. وتم بصفة إجمالية إرجاء ٤٦ نشاطا برنامجيا وإنهاء ١٣٢ نشاطا آخر، ويتعلق اﻷمر في المقام اﻷول بأنشطة تندرج ضمن فئة المواد المنشورة. وشهد البرنامجان الفرعيان الخاصان بالتحليل اﻻقتصادي والبيئة، اللذان اعتبرا ذوا أولوية عالية، أكبر عدد من عمليات اﻹرجاء واﻹنهاء.
   总计延期执行方案所列的46项活动终止了132项活动,主要是已公布的物资领域的活动,在延期执行终止的活动之中,以指定为高度优先的关于经济分析和环境的次级方案的活动占最多。
4. وتم بصفة إجمالية إرجاء ٤٦ نشاطا برنامجيا وإنهاء ١٣٢ نشاطا آخر، ويتعلق اﻷمر في المقام اﻷول بأنشطة تندرج ضمن فئة المواد المنشورة. وشهد البرنامجان الفرعيان الخاصان بالتحليل اﻻقتصادي والبيئة، اللذان اعتبرا ذوا أولوية عالية، أكبر عدد من عمليات اﻹرجاء واﻹنهاء.
   总计延期执行方案所列的46项活动终止了132项活动,主要是已公布的物资领域的活动,在延期执行终止的活动之中,以指定为高度优先的关于经济分析和环境的次级方案的活动占最多。