延宕的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعي اللجنة بخاصة ما يترتب على أي تأخير من نفقات، ولكنها مقتنعة بنفس القدر بضرورة تمكين الجمعية العامة من اتخاذ قرار مدروس يحظى بأوسع قدر من التأييد والثقة لدى الدول الأعضاء.
   委员会尤其清楚延宕会带来的代价，但也同样相信，必须使大会能够作出明达的决定，争取得到会员国最广泛的支持和信任。
2. وتعي اللجنة الاستشارية بصفة خاصة النفقات التي تترتب على أي تأخير، ولكنها مقتنعة بنفس القدر بضرورة تمكين الجمعية من اتخاذ قرار مدروس يحظى بأوسع قدر من التأييد والثقة لدى الدول الأعضاء.
   委员会尤其清楚延宕会带来的代价，但也同样相信，必须使大会能够作出明达的决定，争取得到会员国最广泛的支持和信任。
3. وقد ورد هذا المفهوم في قرار الجمعية العامة 2065 (د-20)، الذي دعت فيه حكومتي الأرجنتين والمملكة المتحدة إلى المضي دون تأخير في المفاوضات الثنائية بغية إيجاد حل سلمي للمشكلة.
   这一概念已反映于大会第2065（XX）号决议，其中请阿根廷和联合王国两国政府不延宕地开始双边谈判，以期和平解决该问题。
4. 3-1 يدعي صاحب البلاغ أن الدولة الطرف انتهكت حقوقه المكفولة بموجب الفقرة 3(ج) من المادة 14 من العهد، بما أن الدعوى الجنائية المرفوعة ضده دامت تسع سنوات ونصف السنة.
   1 提交人宣称，，缔约国违反了他依《公约》第十四条第3款(丙)项规定应享有的权利，因为针对他的刑事审理程序延宕了九年半之久。
5. (ب) أن تنهي جميع أشكال التدخل السياسي في نظام العدالة الجنائية وتجري تحقيقات مستقلة وشاملة في قضايا انتهاكات حقوق الإنسان المزعومة التي لها صلة بالنزاع وتخضع الجناة للمساءلة دون أي مزيد من التأخير.
   制止一切对刑事司法系统的政治干预，对据指控与冲突有关的侵犯人权案进行独立、彻底的调查，并不加任何延宕地追究当事人的责任。