庭外解决的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورغم أن قانون عام 2006 المتعلق بالعنف الجنسي يحظر التسويات التي تتم خارج المحكمة، لا يزال الضحايا وأسرهم يلجأون لهذه التسويات في كثير من الأحيان.
庭外解决虽然为2006年性暴力法所禁止，但受害人及其家人仍然经常采用这种办法。 - كما أدى ذلك إلى تفشي ممارسة تصفية الحسابات خارج المحكمة بين الضحايا وآبائهم وبين مرتكبي الأفعال المزعومين خلال العام الماضي.
这种情况还造成去年广泛存在受害者及其父母与被控犯罪者`庭外解决 ' 的做法。 - وتجدر الإشارة إلى أن عددا من حالات العنف والاعتداء القائمين على نوع الجنس لا تبلغ إلى الشرطة، في حين أن الحالات المبلغ عنها تنتهي بتسوية خارج المحاكم.
应该指出，一些基于性别的暴力和虐待案件没有报告给警察，有些报案最终获得庭外解决。 - ونظراً لبطء إجراءات المحاكم، تحل نسبة كبيرة من النـزاعات والخلافات خارج المحاكم من خلال خدمات المشورة القانونية، بموجب اتفاقات تعقدها الأطراف.
鉴于法律诉讼程序缓慢，许多冲突和争端都是通过双方达成的协议而在法律咨询事务所的帮助下庭外解决的。 - ودار نقاش بعد ذلك أيضاً بشأن مسألة ما إذا كانت المساعدة القانونية التي تقدمها الهيئات المتخصصة وتسفر عن التوصل إلى تسويات خارج المحاكم تعود بالفائدة على الضحايا في نهاية الأمر أم لا.
还就下述问题进行了辩论：导致庭外解决的专门机构的法律援助对受害者是否有利。