平衡预算的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. الذي يعني عقد اتفاقات مع أمراء الحرب وقادتها السابقين - له أسبقية على الحقوق السياسية والمدنية، وأن الاستقرار الاقتصادي - أي توازن الميزانية وانخفاض معدل التضخم - له أسبقية على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية.
   在一些地方，人们认为政治稳定（即与前军阀或指挥人物打交道）较政治权利和公民权利优先，而经济稳定（平衡预算和低通货膨胀率）较经济权利和社会权利优先。
2. كما يقر المكتب باعتباره كيانا ذاتي التمويل، بالحاجة إلى وجود ميزانية متوازنة تضمن تغطية النفقات على نحو كامل من الإيرادات المحققة، ويُقدر بالتالي إيرادات عام 2005 بمبلغ 53.77 مليون دولار، ونفقات نفس العام بمبلغ 50.86 مليون دولار.
   项目厅认识到必须平衡预算，以确保作为一个自筹资金实体，支出完全由所得收入支付，因此在提交的2005年预测中，收入为5 377万美元，支出为5 086万美元。
3. ومن أجل تخفيف حـدة هذا الوضع، اقترح وزير المالية إجراء بعض التخفيضات في النفقات وعدة زيادات في إيرادات الحكومة من شأنها أن تتمخض عن ميزانية متوازنة قدرها 342.9 مليون دولار لعام 2002، بحيث يبلغ الفائض التشغيلي 15.4 مليون دولار.
   为了纾缓这一状况，财政秘书建议在某些方面削减开支，并在若干方面增加政府收入，由此将产生2002年3.429亿美元的平衡预算以及1 540万美元的营业盈余。
4. فكلاهما ضروري لإتاحة الفرصة للعراق كي يقوم بموازنة ميزانيته وإصلاح إدارته العامة من أجل تقديم الخدمات بصورة أفضل، وإيجاد فرص عمل لمعالجة ارتفاع معدل البطالة في صفوف شباب العراق وإتاحة مناخ أكثر ملاءمة للاستثمار الدولي في العراق.
   对于伊拉克平衡预算、改革公共行政管理以更好地提供服务、促进创造就业机会以解决伊拉克青年失业率高的问题以及在伊拉克建立更有利的国际投资气候，二者也都至关重要。
5. ورغم أن اﻻقتصاد البرازيلي أظهر انتعاشا متواضعا في الربع اﻷول من عام ١٩٩٩، فإن توطيد هذا اﻻنتعاش سيتوقف الى حد كبير على نجاح الحكومة في إحداث توازن في الميزانية لﻹبقاء على ثقة السوق، وعلى إجراء مزيد من التخفيضات في أسعار الفائدة الحقيقية.
   虽然巴西经济在1999年第一季度缓慢复苏,但如何巩固这一复苏将在很大程度上取决于政府是否能成功平衡预算以保持市场信心,并取决于能否进一步降低实际利率。