平移的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكما هو مبين في تقرير الأمين العام، فهذه هي المرة الأولى في تاريخها، التي شهدت فيها هايتي انتقالاً سلمياً للسلطة بين رئيس منتخب ديمقراطياً، وآخر من المعارضة.
   正如秘书长在其报告中指出的那样，海地完成了有史以来第一次从一个民选总统到另一个来自反对派的民选总统的权力和平移交。
2. لقد شهدنا عمليات انتقال السلطة سلميا خلال الانتخابات الثلاثة الماضية في ظل حكومات انتقالية محايدة حيث مارس الناخبون حقهم في الانتخاب بحرية وبدون خوف أو تخويف.
   在中立看守政府主持下举行的三次选举期间，我们都曾和平移交权力，当时选民在没有恐惧、不受恫吓的情况下自由地行使了公民权。
3. وأشار الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة، محمد علي الحكيم، إلى نقل السلطة سلميا بعد الانتخابات الوطنية الديمقراطية التي أجريت في العراق في وقت سابق من عام 2014.
   伊拉克常驻联合国代表穆罕默德·阿里·哈基姆大使指出，2014年早些时候举行伊拉克民主的全国选举之后和平移交了权力。
4. (أ) عملية تسليم السلطة وتسلّمها بصورة سلمية بين رئيس منتخب ديمقراطياً وآخر ينتمي إلى المعارضة، ويؤكد أهمية إجراء الانتخابات المحلية والبرلمانية القادمة في الظروف المناسبة؛
   (a) 最近由一位民选总统向另一位反对党的民选总统和平移交政权，强调必须确保即将举行的地方和议会选举是在恰当的条件下进行的；
5. ويتزامن انعقادها أيضاً في أفريقيا مع خروج كينيا، البلد المضيف، لتوه من عملية انتخابات ديمقراطية لقيت صدىً واسعاً لشفافيتها والانتقال السلمي للسلطة.
   其召开地点又恰在非洲 -- 我们的东道国肯尼亚所在的大陆 -- 该国刚刚完成的民主选举进程因其透明度和权力和平移交而赢得了各方的普遍赞赏。