干制的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٨١- أما الوﻻيات المتحدة فلديها مجموعة واسعة من التعريفات على الفواكه والخضراوات المجهزة، عالية بالنسبة لبعض المنتجات )فيبلغ معدل التعريفات المفروضة بموجب حكم الدولة اﻷكثر رعاية ٤,٤٢ في المائة مثﻻً على البصل المجفف(.
   美国对加工水果和蔬菜征收一系列关税，对有些产品征收的税率很高(如干制洋葱的最惠国税率为24.4%)。
2. وعلى الرغم من ارتفاع درجة التطور والتقدم التقني في عدد من أنشطة الصناعة التحويلية في العالم، ﻻ يزال انخفاض تكاليف اﻷجور المحدد الرئيسي للقدرة التنافسية في مجال اﻹنتاج بالجملة للسلع الموحدة قياسيا.
   尽管全世界若干制造业活动高度先进和技术进步巨大，低工资成本仍然是标准产品大规模生产的竞争力的主要决定因素。
3. 35- واعترض بعض الأطراف على أنه بما أن تنفيذ برامج العمل الوطنية يتطلب عدداً من التدابير المؤسسية والتشريعية والتنظيمية، بما في ذلك التمويل، ينبغي وضع خطوط أساسية معينة ومتفاوتة.
   另一些缔约方反对这样做，因为执行国家行动方案要求包括筹资在内的若干制度、立法和组织措施，应制定具体和有差别的基线。
4. أثناء المناقشات التي جرت في الفريق العامل الثاني المنبثق عن فريق الاتصال، جرى تحديد عدد من القيود والصعوبات التي تكتنف المقاضاة على الصعيد الوطني وتناولت المناقشة مقترحات لتحسين الوضع.
   索马里沿海海盗问题联络小组第2工作组在进行内部讨论的过程中，确定了国家起诉面临的若干制约和困难，并讨论了改进建议。
5. وهناك حاجة إلى نظم تمكن المؤسسات المالية ﻻ من قياس اﻷحجام اﻹجمالية لتعرضها اﻻئتماني فحسب، بل تمكنها أيضا، وعلى أساس يومي، من قياس المخاطر التي تواجهها بصفة إجمالية من حيث اﻷسعار وأسعار الفائدة في جميع اﻷسواق المالية.
   此外，必须建立若干制度，使金融机构不仅可衡量其信贷风险总量，而且可每天量度其在金融市场的价格和利率总风险。