帷的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف أنه يتعين على المجتمع الدولي أن يأخذ في الحسبان اتساع الشقة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، اﻷمر الذي يؤدي إلى قيام عالم يشطره " ستار من الفقر " .
   国际社会必须考虑到发达国家与发展中国家之间越来越大的差距,这正在导致一个被 " 贫穷帷幕 " 划分的世界。
2. غير أن الواقع اليومي للعديد من الأطفال يتسم بالإهمال والإيذاء لأنهم يشاهدون أو يعانون العنف العائلي وسوء المعاملة والاعتداء، بما في ذلك العنف الجنسي، وهي أمور غالباً ما تحدث خلف جدار الصمت واللامبالاة الاجتماعية.
   然而，对许多儿童而言，每天的现实是被忽视和创伤，因为他们往往在沉默和社会冷漠的帷幕背后目睹或遭受家庭暴力、虐待和凌辱，包括性暴力。
3. ويعزى النقصان الصافي في الاحتياجات المتصلة بتحسين أماكن العمل (0.8 مليون دولار) بشكل رئيسي إلى تأجيل عدد من المشاريع، مثل مشروع إزالة آثار الإسبستوس، وأعمال الصيانة المتعلقة بالسباكة، وصيانة السجاجيد والستائر والتنجيد، في نيويورك.
   房舍修缮所需经费净减80万美元，主要是因为延期开展一些项目，例如纽约的消除石棉、管道设备维修以及地毯、帷帘和室内装潢材料的维护等项目。
4. 7- وأوضحت أن تاريخ جزر البهاما الحديث بدأ بالسعي إلى تحصيل الحريات الدينية لأن مَن استوطنوا هذه الجزر استوعبوا على مدى قرون احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون، التي استمرت في الازدهار.
   代表团团长解释说，巴哈马现代历史的帷幕开启于探寻宗教自由之路。 若干世纪以来，在这些岛屿定居的人们学会了对人权和法治的尊重，这种尊重与日俱增。
5. وبدأت أعمال الدورة بعرض من أداء مجموعة أطفال من عدد من المدارس الكينية بعنوان " لدينا حلم " ، وهي أغنية كتبتها فرقة أبا السويدية عام 1972، وهي السنة التي تأسس فيها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
   来自几家肯尼亚学校的一群孩子演唱了《我有一个梦想》，为本届会议揭开了帷幕。 这首歌由瑞典组合Abba创作于1972年，即环境署成立之年。