巴沙尔·阿萨德的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما أتقدم إلى فخامة الرئيس بشار الأسد بتعبيرات التقدير لرئاسة أنجزت مهمتها وقد انطلقت خلالها مسيرة المصالحة العربية والفلسطينية، وهبت نسمات من التوافق والهدوء على العلاقات العربية.
我还对巴沙尔·阿萨德总统担任主席期间成功履行了各项任务表示赞赏。 在此期间，启动了阿拉伯和巴勒斯坦和解进程，达成了初步共识，并稳定了阿拉伯关系。 - لكن ذلك لا يمنعنا من الاعتقاد بأن الرهان على نجاح الحوار الوطني الواسع النطاق الذي دعا إليه الرئيس بشار الأسد أفضل مائة مرة من فرض جزاءات والعواء مثل الضباع من أجل التدخل العسكري.
但是这并不能阻止我们相信，寄希望于巴沙尔·阿萨德总统呼吁的广泛全国对话取得成功，比施加制裁和像鬣狗一样叫嚷实施军事干预要好100倍。 - ووفقاً للمذكرة الشفوية، أعلن الرئيس بشار الأسد في أكثر من مناسبة أن الجمهورية العربية السورية على استعداد لاستئناف مفاوضات السلام على نفس الأساس الذي انطلقت منه عملية مدريد للسلام في عام 1991.
它在普通照会中表示，巴沙尔·阿萨德总统不止一次宣布，阿拉伯叙利亚共和国愿意在与1991年启动的马德里和平进程相同的基础上恢复和平谈判。 - وورد في المذكرة الشفوية أن الرئيس بشار الأسد أعلن في أكثر من مناسبة عن استعداد الجمهورية العربية السورية لاستئناف مفاوضات السلام على نفس الأسس التي انطلقت منها عملية السلام في مدريد في عام 1991.
它在普通照会中表示，巴沙尔·阿萨德总统不止一次宣布，阿拉伯叙利亚共和国愿意在与1991年启动的马德里和平进程相同的基础上恢复和平谈判。 - وانتقل إلى نقطة أخرى قائلا إنه منذ أن بدأت الأحداث المؤسفة والمأساوية في الجمهورية العربية السورية، استجاب الرئيس بشار الأسد بسرعة لمطالب الشعب المشروعة بالإعلان عن برنامج شامل للإصلاح، وشرعت الحكومة الجديدة في تنفيذه.
在阿拉伯叙利亚共和国令人遗憾的悲惨事件开始以来，巴沙尔·阿萨德总统对人民的正当要求迅速作出反应，公布了全面改革方案，新政府已开始加以实施。