巴卜的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا التعاون أساسي أيضا للتنفيذ الفعال لقرار مجلس الأمن 1701 (2006) والقرارات الأخرى ذات الصلة، ولاستمرار الالتزام بإعلان بعبدا، الذي يظل وثيقة حيوية لاستقرار لبنان.
   这种合作对于有效执行安全理事会第1701(2006)号决议和其他相关决议，以及继续致力于在黎巴嫩稳定方面十分关键的《巴卜达宣言》的执行，也是必不可少的。
2. وحثوا جميع الأطراف على تعزيز الحوار، والحفاظ على وحدة لبنان، ونبذ التطرف والعنف، والالتزام بسياسة لبنان القاضية بالنأي بالنفس على النحو المكرس في إعلان بعبدا، والانسحاب من القتال في الجمهورية العربية السورية.
   他们敦促各方推动对话，维护黎巴嫩统一，反对极端主义和暴力，承诺尊重《巴卜达宣言》所载黎巴嫩的不介入政策，并撤出在阿拉伯叙利亚共和国境内的战斗。
3. وناشد المجلس جميع الأطراف اللبنانية العمل على الحفاظ على الوحدة الوطنية في وجه المحاولات الرامية إلى النيل من استقرار البلد، انسجاما مع التزامها بإعلان بعبدا، واحترام سياسية النأي بالنفس التي ينتهجها لبنان.
   安理会呼吁黎巴嫩所有各方依照其在《巴卜达声明》中作出的承诺，抵制破坏国家稳定的图谋，维护国家的统一，并强调黎巴嫩各方必须尊重黎巴嫩的不介入政策。
4. وأكدوا كذلك على أهمية حفاظ جميع الأطراف اللبنانية على الوحدة الوطنية بما يتفق مع التزاماتهم في إعلان بعبدا، وشددوا على أهمية احترام جميع الأطراف لسياسة النأي بالنفس التي ينتهجها لبنان إزاء الأزمة السورية.
   安理会成员还强调指出，黎巴嫩所有各方遵循《巴卜达宣言》中作出的承诺，维护民族团结十分重要，并强调黎巴嫩各方尊重不介入叙利亚危机的政策也十分重要。
5. كما استضاف رئيس القلم عدداً من زوار المحكمة من مسؤولين ومنظمات. وزار المحكمة ممثلون عن الجامعة الأنطونية في بعبدا، لبنان، ومجموعة من القضاة من العراق، ومجموعة من القضاة والمدعين العامين من دائرة محكمة جرائم الحرب في البوسنة والهرسك.
   书记官长在法庭还接待了一些官员和组织人员，包括黎巴嫩巴卜达的安东尼大学代表、伊拉克法官团以及波斯尼亚和黑塞哥维纳法院战争罪分庭法官检察官团。