寻租的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمكن أن يؤدي ارتفاع مستويات التفاوت داخل البلد إلى إلحاق الضرر بالنمو الاقتصادي من خلال السعي إلى إدرار دخل دون ممارسة نشاط اقتصادي، وإلى إضعاف الطبقة الوسطى وتقليل نفوذها الاقتصادي والسياسي والفرص المتاحة لها، وإلى عدم الاستقرار السياسي.
高度的国内不平等可能会有损于经济增长，具体表现形式如下：寻租现象；中产阶层被削弱，其经济和政治影响力和机会减少；以及政治不稳定。 - وهناك بعض الأدلة على أن الالتزام بانتهاج سياسات محددة ينزع إلى زيادة تدفُّقات التجارة والاستثمار، لأن ذلك يهيئ للتجارة والاستثمار الأجنبي المباشر بيئةً شفافةً ويمكن التنبؤ بها، ويكبح بعض سلوكيات التماس الدخل الريعي في الاقتصاد المحلي.
有证据表明，政策约束往往会增加贸易和投资流动，因为它为贸易和外国直接投资创建了透明的、可预测的环境，而且控制了国内经济的某些寻租行为。 - ويتمثل أحد هذه النهج في إجراء إصلاح انتقائي، وليس عاما شاملا، للتعريفات الجمركية؛ غير أنه بينما يمكن للإعفاءات من التعريفات أن تعالج التأثيرات التوزيعية المعاكسة لإصلاح التعريفات، فإنها يمكن أن تأتي بخطر اجتذاب الممارسات الساعية إلى الحصول على ريع.
其中一个这样的方法是选择性的而不是全面的关税改革；但关税减免在纠正关税改革带来的分配方面的不良影响的同时，也产生了引诱寻租等做法的危险。 - وتتمثل الأهداف العامة في مواءمة الأطر التنظيمية لبلدان الجماعة الكاريبية، وذلك للحد من استهداف الدخل الريعي بسبب الفوارق في العمليات التنظيمية، للحد من تكاليف تطوير السوق والاقتصاد الموحدين لمنطقة البحر الكاريبي، وتعزيز التجارة داخل المنطقة ومع المناطق الأخرى.
总的目标是协调加共体国家的监管框架，以减少因监管过程中的差异而出现的寻租，降低发展加勒比单一市场和经济体的成本，并促进区域内和区域外的贸易。 - وينبغي إنشاء صناديق الثروة السيادية المموَّلة من إيرادات الموارد حالما يبدأ تدفق الإيرادات. وتحول هذه الخطوات دون ظهور مجموعة من الباحثين عن الريوع يُحتمل أن تُعرقل تحويل جزء من هذه الريوع في مرحلة لاحقة إلى صندوق ثروة سيادية.
主权基金的资金来自资源收入，应该在这种收入开始流入的时候就立即建立，以免寻租者抱团，因为他们可能阻碍以后将这种租费收益的一部分转入主权基金。