对受害者的赔偿的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 21) وبينما تلاحظ اللجنة الجهود التي بذلتها الدولة الطرف لفرض أحكام تأديبية على ضباط الشرطة الذين ارتكبوا جرائم تعذيب وإساءة المعاملة، فإنها تأسف لعدم تلقيها معلومات وافية التفاصيل عن الدعاوى التي رُفعت، وعن الإدانات والأحكام الصادرة، وعن الإجراءات المتخذة في هذا الصدد لجبر أضرار الضحايا (المادة 7).
(21) 委员会注意到缔约国设法对施加酷刑和虐待的狱警给予纪律处分，但表示遗憾的是，它没有收到详细信息说明有关起诉、判罪和判刑，以及对受害者的赔偿情况(第七条)。 - (21) وبينما تلاحظ اللجنة الجهود التي بذلتها الدولة الطرف لفرض أحكام تأديبية على ضباط الشرطة الذين ارتكبوا جرائم تعذيب وإساءة المعاملة، فإنها تأسف لعدم تلقيها معلومات وافية التفاصيل عن الدعاوى التي رُفعت، وعن الإدانات والأحكام الصادرة، وعن الإجراءات المتخذة في هذا الصدد لجبر أضرار الضحايا (المادة 7).
(21) 委员会注意到缔约国设法对施加酷刑和虐待的狱警给予纪律处分，但表示遗憾的是，它没有收到详细信息说明有关起诉、判罪和判刑，以及对受害者的赔偿情况(第七条)。 - وإضافة إلى ذلك، فإن قضية ماهوينا [التي ذُكرت خلال مناقشة التقرير الثاني في عام 2004] هي حالياً قيد نظر لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، وتكتسي هذه القضية قدراً هاماً من الوجاهة لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان سابقاً (مثل تعويض الضحايا).
此外，[2004年第二次报告讨论期间所提及的] MAHUINA 案件目前正有待美洲人权委员会审议，而且此案件涵盖了与以往侵犯人权行为受害者相关的重要领域(例如，对受害者的赔偿问题)。 - 29- وعززت تلك الضمانات القانونية بضمانات قضائية وذلك بالتأكيد على وجود جهاز قضائي مستقل يتصدي لأية اعتداءات على الحريات والحقوق أو أي ضير يمس كرامة الإنسان مادياً كان أو معنوياً وبما يعزز الحرية وينصف المظلومين ويمنع العسف والجور ويوطد دعائم العدالة والأمن.
以司法保障加强这些法律保障，重视法院独立处理任何侵犯自由或权利的行为或任何对人类尊严进行物质和道德损害的原因，从而增进自由、确保对受害者的赔偿、避免不公正和压迫，并加强正义和安全。 - وأشارت الشبكـة إلى أن اللجنـة الوطنية للتعويض والمصالحـة أقرّت بأن أفراد الجماعات شبه العسكرية الذين تم تسريحهم لم يعترفوا بما ارتكبوا من جرائم كما أنهم لم يعيدوا مجموع الممتلكات على نحو ما يقضي به القانون، وأن الممتلكات التي تعهدوا بإعادتها خلال المحاكمة لم تُقدَّم إلى صندوق تعويض الضحايا(78).
但是根据国际人权办公室哥伦比亚行动处提供的资料，民族和解和赔偿委员会承认，被遣散的准军事组织成员并没有完全做到这一点；而且，他们在审讯中所供述的非法财产根本没有被划入对受害者的赔偿基金。