家庭安全的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورأت المحكمة أن مثل " هذا الإهمال من جانب أم لا يتمشى مع [تصرف] شخص يخشى حقاً على سلامة أسرته " .
   法庭认为， " 作母亲这样粗心 " ， " 不符合真正为其家庭安全担忧者的行为 " 。
2. فعلى سبيل المثال، في الولايات المتحدة الأمريكية، يدعم معهد سلامة الأعمال التجارية والمنازل الذي تموله شركات التأمين برنامجا يرمي إلى تحسين قدرة المنازل والأعمال التجارية على تحمل الكوارث، وقد أثبت البرنامج أنه يمكن تفادي حدوث خسائر كبيرة باستثمارات ضئيلة.
   例如，在美利坚合众国，由保险公司资助的商业和家庭安全学院为促进家庭和商业灾后复原方案提供支助，这说明，低投资可预防重大损失。
3. 13- وأشارت ساموا إلى أنها تقوم الآن بوضع اللمسات الأخيرة على قانون الأمان الأسري لعام 2009، الذي يتناول العنف المنزلي على نحو شامل، وأنه من المتوقع تقديم هذا القانون إلى البرلمان قبل نهاية العام 2010.
   萨摩亚表示，全面处理家庭暴力问题的《2009年家庭安全法案》已经处在最后敲定阶段。 据估计，将于2010年年底之前向议会提交这项法案。
4. وكررت دعوتها إلى إحداث تحول في النموذج المتبع من استخدام السياسات التي تنظر إلى الإسكان أساسا باعتباره من الأصول المالية إلى نهج قائم على حقوق الإنسان يشدد على البعد الاجتماعي، ويمكن الأفراد والأسر المعيشية من العيش في أمان وبكرامة.
   她再次呼吁，从使用主要认为住房属于金融资产的政策根本转变为强调其社会性的注重人权的方法，从而使个人和家庭安全且有尊严地生活。
5. وقد أولت الحكومة عناية خاصة للأسرة وتتمثل هذه العناية في العديد من القوانين والتشريعات ذات الصلة التي حرصت من خلال الأحكام القانونية على كفالة أمنها واستقرارها حتى يتسنى للوالدين القيام بواجباتهما الأسرية على أكمل وجه.
   政府特别关注家庭，这一点可以从许多立法性法规中看出，这些法规是专门针对保护家庭安全和稳定的，以便使父母双方都能全面履行他们的家庭义务。