家庭劳力的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- في العديد من مناطق العالم النامي، يجابه أصحاب الحيازات الصغيرة الفقراء ظاهرة تحرير اﻷسواق بإعــادة تنظيم مصدر رزقهم اﻷساسي الذي ﻻ يكون غالبا سوى قوة العمل المتاحة داخل أسرهم المعيشية.
在发展中国家的很多地区,贫穷的小土地拥有者对市场自由化作出的反应是调整其主要资源,即他们唯一可以动用的家庭劳力。 - وتهدف زراعة الكفاف المحدودة، التي تجري في العادة على قطع تقل مساحتها عن هكتارين، وفي الغالب الأعم على أراضي مهمشة، وتستخدم عادة العمالة الأسرية، إلى إنتاج ما يسد أساسا الاحتياجات المحلية والأسرية.
自给小型农作通常在不到两公顷、常常属边缘土地的地块上进行，通常雇佣家庭劳力，生产主要是为了满足当地和家庭需求。 - وتنـزع المرأة الريفية إلى أن يتم استخدامها في أشكال أقل استقراراً في مجال العمالة غير المنظمة ومن ذلك مثلاً استخدامها بوصفها من العمال الأسريين غير المدفوعي الأجر في مزارع الأسرة أو بوصفها من العمال المياومين العَرَضيين في المزارع التي يمتلكها الآخرون().
农村妇女往往从事着较为不稳定的非正规就业，诸如家庭农场的无酬家庭劳力或在他人农场受雇的零工。 - وتسهم نحو ثلثي جميع النساء العاملات في البلدان النامية في أعمال أسرية أو يشتغلن لحسابهنّ الخاص، وعادة ما تكون هذه الأشكال من العمالة أشكال عمالة ضعيفة للغاية يفتقر العاملون في إطارها إلى الأمن الوظيفي والاستحقاقات.
发展中国家将近三分之二的就业妇女是贡献收入的家庭劳力和自营工作者，她们的就业方式极为脆弱，缺乏保障和福利。 - ووفقا لمنظمة العمل الدولية(1)، فقد أظهرت البحوث المجراة على نطاق صغير أن العمال الأسريين، غير المأجورين، الذين هم في العادة من النساء والأطفال، يوجدون عادة في القطاع الزراعي، وخاصة في البلدان النامية.
按照国际劳工组织，1 在微观一级的研究指出，无偿家庭劳力，一般是妇女和儿童，通常都是在农业部门，特别是在发展中国家。