审判法院的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكما جاء في الفقرة 11-2 أعلاه، ذكرت المحكمة العليا ذاتها أنه لم يكن بمقدورها إعادة تقييم الأدلة التي قيمتها المحكمة الابتدائية.
   如上文第11.2段所述，最高法院本身表示不能评估审判法院已经评价过的证据。
2. وإذا ما قررت محكمة اﻻستئناف إلغاء الحكم أو اﻹدانة، يجوز لها أن تعيد القضية إلى المحكمة التي قامت بالفصل فيها ﻻتخاذ إجراءات إضافية أو إعادة المحاكمة.
   如果上诉法院取消判决或定罪，可将案件退回原审判法院复审或重新判决。
3. ومع ذلك، تفيد المحكمة العليا بأنه لا يجوز لها في دعاوى الطعن بالنقض إعادة تقييم الأدلة التي قامت المحكمة الابتدائية بتقييمها وتداولها.
   但是，最高法院指出，它在翻案过程中不能重新评价审判法院已经评估和辩论过的证据。
4. وتسمى المحكمة الإدارية الآن بمحكمة إدارة القضايا، وهي تساعد في تجهيز القضية للمحاكمة، مما يعجِّل البت في القضايا في المحاكم.
   行政法院现在称为案件管理法院，并协助准备受理案件，从而加快审判法院裁定案件的进程。
5. 4-10 وفيما يتعلق بادعاء انتهاك الفقرة 5 من المادة 14، تدعي الدولة الطرف أن تقييم الشهود هو في الأساس مهمة محكمة الموضوع.
   10 关于违反第十四条第5段的申诉，缔约国提出，对证人的评定主要是审判法院的职能。