实情调查的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 16- وللمفوض أن يجري تحقيقات، بما في ذلك إيفاد بعثات لتقصي الحقائق، بموجب شكوى من الضحية أو من منظمة غير حكومية، واستناداً إلى تقارير وسائط الإعلام بل له أن يجريها حتى بحكم منصبه.
议会专员根据受害人或非政府组织提出的申诉进行调查，包括开展实情调查活动，也可根据媒体报道甚至依据职权开展调查。 - وكجزء من هذه الدراسة المتعمقة لتقصي الحقائق، شرح الأمين العام الحاجة إلى الاستعاضة عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظم المعلومات الداعمة الأخرى، وما يُتوقع أن ينجم عن ذلك من فوائد وفرص فريدة.
作为他深入的实情调查研究的一部分，秘书长解释说明了替换综管系统和其他辅助信息系统的必要性、预期益处和独特的机会。 - وفي الوقت نفسه، قامت فييت نام، بالتعاون مع البلدان الأخرى، بتنظيم جولات دراسية وبعثات لتقصي الحقائق لضمان حقوق الإنسان بصفة عامة وحقوق المرأة بصفة خاصة من خلال نظام الهيئات القضائية.
与此同时，越南与其他国家合作，特别是通过司法机关系统，先后组织参观考察、实情调查，以确保在总体上实现人权和妇女权利。 - وبالإضافة إلى اشتراك المجلس المتواصل في الإجراءات الخاصة ببلدان محددة وعقد دورات استثنائية، فإنه قام أيضا بعقد مناقشات عاجلة أثناء الدورة، وإيفاد بعثات مستقلة لتقصي الحقائق، واعتماد بيانات وبلاغات رئاسية.
除了继续参与具体国家的特别程序和举行特别会议外，人权理事会还在会议期间举行紧急辩论会，组建独立的实情调查团并通过主席声明和宣言。 - ٤١١- وينبغي مواصلة تحسين منهجيات وضع الوثائق بحيث تراعي ظروف الجنسين تحسباً ﻻلحاق الضرر من جديد بضحايا العنف ضد المرأة الﻻتي يبقين على قيد الحياة أو تعريضهن لذلك الخطر خﻻل عملية تقصي الحقائق.
应当进一步改进注重维护妇女权益的文件编写方法，以免在实情调查过程中使对妇女的暴力的受害者 -- -- 幸存者再次遭受创伤或受到伤害。